رواية
Le Fils du fétiche
غير مترجم إلى العربية
دافيد أنانو · 1955
ملخص
في سيفا، قرية شرق لومي، يتزوج سودجي، أحد أتباع إله الرعد، والذي لم تنجب له زوجتاه الأوليان طفلا، زوجة ثالثة هي أفليسي، من أتباع العبادة نفسها. ولإفساد هذا الزواج تذهب الزوجتان الأوليان إلى الكاهن العرّاف أغوسا، الذي يبيعهما مسحوقا أسود تدسانه في طعام الزوج لبذر الشقاق. تبقى القرابين للآلهة بلا جدوى؛ وطبيب فرنسي هو الذي يتيح أخيرا لأفليسي أن تلد ابنا، دانسو، يُنذر فورا للفتيش، وتتبع الرواية بعد ذلك محنه.
السياق
صدرت الرواية في باريس عام 1955 عن Nouvelles Éditions latines التي أعادت نشرها عام 1971، ثم أعادت نشرها دار Akpagnon عام 1999. يقول المؤلف، وهو مسيحي، في مقدمته إنه لم يرد سوى رسم صورة موجزة لداء قابل للشفاء هو الممارسات الوثنية، وتربط خاتمته بين التحرر السياسي وثورة في العادات. يصف كل فصل جانبًا من حياة بلاد الواتشي: الزواج والولادة والتربية والجنازات والترمل، وهذا ما جعلها تُقارن بـ L'Enfant noir لكامارا لاي؛ لكن بينما كان الغيني يحتفي بعادات شعبه، يوجّه أنانو إليها لائحة اتهام ويشيد بالقوى الاستعمارية، على عكس تيار الزنوجة.
لمن
رواية من نحو مئتي صفحة، بالفرنسية، ذات أطروحة صريحة: موقفها من الديانات التقليدية يجعلها اليوم وثيقة بقدر ما هي عمل أدبي.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ، مع L'Esclave لفيليكس كوشورو، رواية رائدة في الأدب التوغولي؛ وقد طواها النسيان نسبيًا منذ ذلك الحين، بحسب النقد.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.