حكاية
Le Caneton égaré
غير مترجم إلى العربية
بيابيلو كولي تشاولد · 1969
ملخص
في مزرعة، بين الأكواخ المستديرة والمخازن، ينتهز البطّ الصغير باف لحظة غفلة من أمه فيجد نفسه وحيدًا تائهًا في الشارع. تتوقف كبيو، الفلاحة التي تعمل في حظيرة الدواجن، قربه وتتأمله وتتساءل إن كان هذا البطّ الصغير الجميل لا يعود إلى مزرعتها. يروي الألبوم اكتشاف العالم الخارجي وتجربة الحرية، وكانت مؤلفته ترى فيه درسًا لشباب كانت تعدّه شديد العصيان، وأرادت أن تنقل إليه التربية التي تلقاها الكبار.
السياق
صدر الألبوم أول مرة في يوليو 1969 في كيمبن بألمانيا، حيث كانت تعيش مؤلفته، وكانت أكثر راحة بالألمانية منها بالفرنسية؛ ثم أعادت Nouvelles Éditions africaines نشره في لومي، عام 1986 بحسب المكتبة الوطنية الفرنسية، ثم عامي 1993 و1996، برسوم من كواوفي. ولغياب ناشرين وبائعي كتب يؤمنون به، دفعت بنفسها جزءا من تكاليف الطباعة ووزعت كتبها من مدرسة إلى أخرى. وتعدّها الصحافة النقدية التوغولية رائدة أدب الأطفال في البلاد.
لمن
ألبوم مصوّر من نحو عشرين صفحة للأطفال الصغار، بالفرنسية ومزوّد بالرسوم، يُقرأ بصوت عالٍ.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أوائل كتب أدب الأطفال والناشئة في توغو، وقد أدرجته مدارس خاصة في برنامجها الدراسي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.