سرد · مدخلٌ للبدء
L'Africain du Groenland
غير مترجم إلى العربية
تيتيه ميشيل كبوماسي · 1980
ملخص
بعد أن سقط مراهق توغولي من نخلة جوز هند فاجأه فيها ثعبان بيثون، شفته كاهنة من عبادة البيثون، وقرر أبوه تكريسه لتلك العبادة. وكتاب عن الإسكيمو، وجده في مكتبة اليسوعيين، يجعله يحلم بأرض بلا ثعابين: فيهرب في السادسة عشرة، ومن عمل صغير إلى آخر يمر بأبيدجان وأكرا وداكار وباريس وبون وكوبنهاغن قبل أن يصل إلى غرينلاند عام 1965، حيث يؤويه السكان ويطعمونه ويشركونه في حياتهم حتى أوبرنافيك، بعيدا في شمال الدائرة القطبية.
السياق
صدر الكتاب في باريس عن دار Flammarion، بمقدمة لجان مالوري، الذي رأى في المؤلف ثاني رجل أسود، بعد الأمريكي ماثيو هنسون، يقيم في غرينلاند. وقد كاد النقد الفرنكوفوني يتجاهله، لكنه عرف حياة ثانية بالإنجليزية: فقد ترجمه جيمس كيركوب عام 1983، وعدّته New York Times من الكتب البارزة في ذلك العام، وأعادت New York Review of Books نشره عام 2001. وهو يقلب نظرة أدب الاستكشاف: إذ يصف أفريقي دون استعلاء مطبخ شعب شمالي وعاداته ومناخه. وبثّت بي بي سي اقتباسًا إذاعيًا منه عام 2023.
لمن
سرد رحلة بضمير المتكلم، سهل القراءة، يحرّكه فضول مؤلفه تجاه شعب بعيد.
الجوائز والاستقبال
نال الجائزة الأدبية الفرنكوفونية الدولية عام 1981؛ وكان من المتأهلين إلى النهائيات لجائزة توماس كوك لأدب الرحلات، وأُعيد إصداره بالإنجليزية عام 2001، ثم بعنوان Michel the Giant.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.