Récit
Cristal
Gilbert Naccache · 1982
Synopsis
Emprisonné pour son action dans un mouvement de gauche opposé au régime de Bourguiba, un militant écrit en cachette, au crayon, sur le papier des paquets de cigarettes, la vie des prisons où il passe près de dix ans : la prison civile de Tunis, puis Borj Erroumi, creusée dans la montagne près de Bizerte, le quartier des condamnés à mort, les privations et les rapports entre détenus. Il y médite aussi sur la mémoire et sur l'écriture, sur ses origines juives, sur sa place de Tunisien et sur son communisme.
Contexte
Le livre parut en 1982 à Tunis aux éditions Salammbô, dans la collection « Identités », en trois cent vingt-neuf pages ; l'auteur dirigea aussi cette maison. Selon Nawaat, il en écrivit le texte en 1974, avec un crayon taillé au couvercle d'une boîte de sardines, et le titre reprend, selon Nawaat et Justice Info, le nom de la marque bon marché sur le papier de laquelle il écrivait. Justice Info y voit le premier témoignage de cette sorte sur les prisons tunisiennes des années soixante et soixante-dix. Une traduction arabe a paru en 2019, et un second volume d'écrits de prison avait suivi en 2005.
Pour qui
Un témoignage carcéral en français, lisible sans connaissance préalable de la Tunisie des années Bourguiba.
Prix et accueil
Qualifié d'« indéniable chef-d'œuvre » par la chronique de Webdo à la mort de l'auteur ; traduit en arabe près de quarante ans après.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.