رواية
Aýgytly ädim
غير مترجم إلى العربية
بيردي كربابايف · 1940
ملخص
في قرية غوشا، قرب تيجن، في بداية القرن العشرين، يحب الفلاح الفقير أرتيك أينا، لكن والد الفتاة يراه فقيرا جدا، ويطمع بها باللي، ابن الثري خالنزار باي. وتضرب مصادرات حرب 1914 القرية. وحين تطيح الثورة بالقيصر، يجمع عزيز خان أنصارا ضد السلطة البلشفية، ويتبعه أرتيك، بينما يتحدث روس قدموا إلى تيجن، ومنهم عامل السكة الحديدية إيفان تشيرنيشوف، عن العدالة؛ وشيئا فشيئا يكتشف وحشية زعيمه.
السياق
صدر الكتاب الأول عام 1940، والثاني عام 1947، وتبعه ثالث عام 1955. وبحسب ياكوب ساريكايا، أعاد المؤلف صياغة النص على مدى الطبعات، آخذًا في الاعتبار انتقادات أنصار النظام؛ ويغطي السرد السنوات من 1916 إلى 1920. وتعدّه الموسوعة السوفييتية الكبرى أول رواية في الأدب السوفييتي التركماني. وقد أخرج منه ألتي غارلييف عام 1965 في استوديوهات تركمان فيلم فيلمًا يقارب ثلاث ساعات، يحمل العنوان نفسه.
لمن
بالتركمانية، ومترجمة إلى الروسية والألمانية؛ رواية طويلة ذات طابع رسمي، يساعد على قراءتها سياق تسويت آسيا الوسطى.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة الدولة للاتحاد السوفياتي عام 1948؛ وحصل الفيلم الذي أخرجه غارلييف عام 1966 على جائزة الدولة «مختومقولي» لجمهورية تركمانستان.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.