Turkménistan / Toutes les œuvres
Roman
Aýgytly ädim
Non traduit en français
Berdi Kerbabaýew · 1940
Synopsis
Au village de Goşa, près de Tejen, au début du vingtième siècle, le pauvre cultivateur Artyk aime Aýna, mais le père de la jeune fille le juge trop pauvre, et Bally, fils du riche Halnazar-baý, la convoite. Les réquisitions de la guerre de 1914 frappent le village. Quand la révolution renverse le tsar, Eziz-khan lève des partisans contre le pouvoir bolchevik, et Artyk le suit, tandis que des Russes venus à Tejen, dont le cheminot Ivan Tchernychov, parlent de justice ; peu à peu, il découvre la brutalité de son chef.
Contexte
Le premier livre parut en 1940, le deuxième en 1947, et un troisième suivit en 1955. Selon Yakup Sarıkaya, l'auteur remania le texte au fil des éditions en tenant compte des critiques des partisans du régime ; le récit couvre les années 1916 à 1920. La Grande Encyclopédie soviétique le tient pour le premier roman de la littérature soviétique turkmène. Alty Garlyýew en a tiré en 1965 aux studios Turkmenfilm un film de près de trois heures, qui porte le même titre.
Pour qui
En turkmène, traduit en russe et en allemand ; un long roman de facture officielle, que le contexte de la soviétisation de l'Asie centrale aide à lire.
Prix et accueil
Prix d'État de l'Union soviétique en 1948 ; le film de Garlyýew reçut en 1966 le prix d'État Magtymguly de la République turkmène.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.