شعر
Kaldırımlar
غير مترجم إلى العربية
نجيب فاضل قيصا كوريك · 1928
ملخص
مختارات من قصائد العشرينيات، تستمد اسمها من قصيدة «Kaldırımlar» التي كُتبت عام 1927. في هذه القصيدة ذات الأجزاء الثلاثة، يمشي رجل وحده، ليلًا، في شارع مهجور، مع خوفه. تشبه البيوت ذات النوافذ السوداء العميان، وتنساب أعمدة الإنارة كالسيل، وتصير الأرصفة كائنًا حيًا، «أمّ الوحيدين المتألمين»، لسانًا يلتف في داخله. بحسب turkedebiyati.org، يعبّر الجزء الأخير عن اشتهاء امرأة سمراء لمحها في الشارع.
السياق
صدر الديوان في إسطنبول عام 1928، بعد كتاب أول صدر عام 1925، وهو يجمع قصائد سبق نشرها في المجلات. وقد جعلت القصيدة التي تعطيه عنوانه الشاعر مشهورًا دفعة واحدة، وأكسبته لقب شاعر الأرصفة، وهو لقب تذكره موسوعة Küre وجامعة أسكودار. ثم جمع الشاعر قصائده في مجلد شامل عام 1962، تحتل فيه هذه القصيدة مكانها في قسم مخصص للمدينة.
لمن
ديوان شعر قصير بالتركية، تهيمن عليه القصيدة التي يحمل عنوانها؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي عرّف الناس بمؤلفه، ويُشار إليه منذ ذلك الحين بعنوان قصيدته الأشهر.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.