قصص قصيرة
Semaver
غير مترجم إلى العربية
سعيد فائق أباصيانيك · 1936
ملخص
ثمانية عشر نصًّا سرديًا في طبعة 1936، وتسعة عشر في الطبعات الحالية، نُشرت أولًا في مجلة Varlık. تدور في إسطنبول، في أحيائها وشوارعها، بين أناس متواضعين، من تجار وحرفيين وحمّالين وبقالين أو بائعات هوى، وبعضها في غرونوبل حيث أقام المؤلف. في أولها، يعيش علي، وهو عامل شاب في مصنع على القرن الذهبي، مع أمه، وفي كل صباح يمنحهما السماور لحظة دفء قبل بداية اليوم. وتحمل قصص أخرى عناوين فندق، أو نادل مقهى، أو رحلة في الدرجة الثالثة.
السياق
صدرت المجموعة عام 1936 عن دار Remzi Kitabevi؛ وهي أولى المجموعات العشر التي نُشرت في حياة المؤلف، بحسب La Procure. وتذكّر مقدمتها بأن القصص كانت قد نُشرت في مجلة Varlık من 1934 إلى 1936، والقصة التي تعطي الكتاب عنوانه في أبريل 1935. ترجمها آلان ماسكارو إلى الفرنسية بعنوان Le Samovar عن دار Bleu autour عام 2011، بمقدمة للكاتب إينيس باتور.
لمن
قصص قصيرة جدًا بالتركية، عن أناس عاديين، مترجمة إلى الفرنسية؛ ويمكن قراءة كل قصة على حدة.
الجوائز والاستقبال
أول كتاب للمؤلف، ويُطلق اسمه منذ عام 1955 على جائزة تركية للقصة القصيرة.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.