قصص قصيرة
Նորավէպեր եւ պատմուածքներ
غير مترجم إلى العربية
ليفون باشاليان · 1943
ملخص
قرابة عشرين قصة قصيرة وحكاية، كُتبت للصحافة منذ 1888 وجُمعت متأخرا. ننتقل فيها من بيوت القسطنطينية المنغلقة على نفسها ونمط عيش الأسر الثرية إلى ليالي باريس المحمومة الماجنة، ثم إلى امتداد البحر الصامت. ومن بينها La Voisine وLe Dernier Baiser وL'Habit neuf وLe Vœu du prêtre وLes Pigeons، وهي تهتم بما يشعر به الشخوص أكثر مما يفعلونه.
السياق
ظلت قصص المؤلف، التي نُشرت في الصحف والمجلات الأرمنية في القسطنطينية منذ 1888 وعلى امتداد تسعينيات القرن التاسع عشر، متفرقة إلى أن جمعها أرشاك تشوبانيان. أعدّ المجلد بينما كان صديقه، اللاجئ في فيشي، يعيش سنواته الأخيرة، وصدر الكتاب في باريس، في مطبعة Araxe، في سنة وفاة المؤلف. وتُمدح هذه القصص القصيرة الواقعية، التي يطبعها شيء من الحزن وحيوات محطمة، لما فيها من ملاحظة حادة وسرد خالٍ من الزخرف.
لمن
قصص قصيرة بالأرمنية الغربية، تُقرأ كلٌّ على حدة. من المفيد معرفة شيء عن عالم أرمن القسطنطينية قبل 1915.
الجوائز والاستقبال
المجموعة التي عرّفت أخيرًا بأحد أساتذة القصة القصيرة الواقعية الأرمنية الغربية، وقد دُرست منذ ذلك الحين من أجل لغتها ووصفها.