سينما
Yol
يلماز غوني، شريف غورن · 1982
ملخص
ينال خمسة معتقلين في سجن جزيرة إمرالي إجازة لمدة أسبوع لقضاء عيد ديني مع ذويهم، بحسب Karlovy Vary. يعود سيد علي إلى بيته ويعلم أن عائلته تحتجز زوجته، وتتهمها بأنها جلبت العار لنفسها، وتنتظر منه أن يقتلها؛ ويتبرأ أهل زوجة محمد صالح منه لأنه تخلى عن صهره أثناء عملية سطو مسلح؛ ويعود عمر إلى قريته، قرب الحدود السورية، حيث يتواجه الجنود والمهربون.
السياق
كتب غوني السيناريو في السجن؛ وصرف مخرجا أول، هو إردن قيرال، ثم عهد بالتصوير إلى شريف غورن، مساعده السابق. وبعد فراره، حمل النيغاتيف إلى سويسرا وقام بمونتاج الفيلم مع إليزابيث فالشلي. والموسيقى لسيباستيان أرغول، وهو اسم مستعار للموسيقي زلفو ليفانلي. الفيلم إنتاج مشترك بين تركيا وسويسرا وفرنسا، ناطق بالتركية والكردية، ولم يُعرض في تركيا إلا في 12 فبراير 1999.
لمن
حوارات بالتركية والكردية؛ عُرض في فرنسا في 1 سبتمبر 1982 ومتوافر على أقراص DVD بترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1982، مناصفةً مع فيلم آخر، وجائزة النقد الدولي.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.