Cinéma
Yol, la permission
Yol
Yılmaz Güney, Şerif Gören · 1982
Synopsis
Cinq détenus de la prison de l'île d'İmralı obtiennent une permission d'une semaine pour passer une fête religieuse auprès des leurs, selon Karlovy Vary. Seyit Ali rentre chez lui et apprend que sa famille retient sa femme, qu'elle accuse de s'être déshonorée, et attend de lui qu'il la tue ; Mehmet Salih est renié par sa belle-famille pour avoir abandonné son beau-frère lors d'un braquage ; Ömer regagne son village, près de la frontière syrienne, où soldats et contrebandiers s'affrontent.
Contexte
Güney écrivit le scénario en prison ; il renvoya un premier réalisateur, Erden Kıral, puis confia le tournage à Şerif Gören, son ancien assistant. Évadé, il emporta les négatifs en Suisse et monta le film avec Elisabeth Waelchli. La musique est signée Sebastian Argol, pseudonyme de Zülfü Livaneli. Coproduit par la Turquie, la Suisse et la France, parlé en turc et en kurde, le film ne sortit en Turquie que le 12 février 1999.
Pour qui
Dialogues turcs et kurdes ; sorti en France le 1er septembre 1982 et disponible en DVD avec des sous-titres français.
Prix et accueil
Palme d'or au festival de Cannes en 1982, partagée avec un autre film, et prix de la critique internationale.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.