رواية
El embrujo de Sevilla
غير مترجم إلى العربية
كارلوس ريليس · 1922
ملخص
في إشبيلية أواخر القرن التاسع عشر، في المقهى الغنائي «إل ترونيو»، يلتقي باكو كينيونس، شاب من المجتمع الراقي صار مصارع ثيران، وبورا، راقصة مشهورة تحلم بنقل رقصاتها إلى الأولمبيا في باريس، وبيتوتشي، مغني غجري يحبها حبا غيورا. ويحب باكو في آن واحد بورا وفتاة رزينة هي باستورا. وحول هذه الدراما، تُظهر الرواية الغناء والرقص الفلامنكو ومصارعة الثيران وأسبوع الآلام، ويناقش رسام، كوينكا، معناها في حوارات طويلة.
السياق
صدرت الرواية في مدريد عام 1922. وهي امتداد لقصة، «Capricho de Goya»، نُشرت قبل عشرين عامًا في La Nación في بوينس آيرس، وقد وُلدت من إقامات المؤلف في إشبيلية منذ عام 1892. استقبلتها صحافة إسبانيا وأمريكا وفرنسا استقبالًا حسنًا، وأشاد بها عدة كتّاب إسبان، بينما يراها منتقدوها فولكلورية أو سياحية. ترجمت إلى الفرنسية والإنجليزية والألمانية والهولندية: إلى الفرنسية على يد ألفريد دي بنغويتشيا منذ عام 1926، وإلى الإنجليزية بعنوان Castanets عام 1929.
لمن
رواية بالإسبانية، غنية بمشاهد الفلامنكو ومصارعة الثيران؛ مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
أشهر كتب مؤلفه، وقد عدّه أحد النقاد من أعماله الكبرى؛ وتداولته أمريكا وإسبانيا وفرنسا.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.