شعر
Canto
غير مترجم إلى العربية
سارة دي إيبانييز · 1940
ملخص
ديوان أول من ست أقسام. تضع «Islas» المتكلمة على الأرض وفي الهواء وفي الضوء، كجزيرة جافة في وسط معركة؛ تليها تسع liras، ثم حوارات بين الموت والمرآة، ثم مجموعتان من خمسة سوناتات، «De los vivos» و«De los muertos»، وأخيرًا «Itinerario»، وهي خمس عشرة قصيدة حب موجهة إلى زوج. يسائل الصوت الله، وتعود الملائكة من قصيدة إلى أخرى، ويلمس الموت كل كائن حي.
السياق
صدرت المجموعة في بوينس آيرس عام 1940 عن دار Losada. وقد نشر بابلو نيرودا هذه الصفحات التي كان قد رآها على طاولة خلال زيارة للزوجين، وكتب لها مقدمة: رأى فيها الاندفاع الخاضع للصرامة، بنية وغموضًا، ووصف الشاعرة بأنها «grande, excepcional y cruel poeta». أشكالها هي أشكال التقليد الإسباني: اللّيرا والسونيت والديسيما. ويقرأ النقد سونيت «Isla en la luz» بوصفه رثاءً لموتى الحرب وقصيدة في التضامن الإنساني، ويرى في صورها غالبًا انغلاقًا وصعوبة.
لمن
ديوان شعر بالإسبانية، كلاسيكي الشكل، كثيف وغامض؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
جائزة وزارة التعليم العام، وقد أكسبها هذا الكتاب الأول اعترافًا دوليًا.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.