شعر
Elena y los elementos
غير مترجم إلى العربية
خوان سانشيز بيلاييث · 1951
ملخص
يجمع الديوان سبع عشرة قصيدة، وسلسلة من خمس شذرات، Mitología de la ciudad y el mar، وثلاث قطع ختامية يعبّر كل منها عن حالة من حالات الحب؛ وينتقل من النثر إلى الشعر بحسب توتر العاطفة. امرأة بعيدة متعالية، هي الغريبة الجميلة، تعبر الماء والبحر والموانئ، والريح والضباب، والطين والجذور، والشمس والمشاعل؛ ويعيش المتكلم الرغبة بوصفها هذيانًا وهروبًا. يتذكر رسائل الحب في طفولته، ذكريات فردوس مفقود، وتلال بلده الأصلي التي انطلق منها بحثه.
السياق
خرج الديوان من مطبعة Tipografía Garrido في كاراكاس في 1 ديسمبر 1951، بطبعة من خمسمئة نسخة مزيّنة برسوم ماتيو مانوري، منها عشرون نسخة مرقّمة غير معدّة للبيع، مع نقش أصلي. وكان يرسم سريالية فنزويلية خالصة، تركت أثرها في شعراء الطليعة في الستينيات؛ ويرى فيه متحف الكتاب الفنزويلي افتتاحًا لما بعد الطليعة. ثم صار المؤلف أكثر إيجازًا، وأصدرت Monte Ávila عام 2001 طبعة الذكرى الخمسين.
لمن
ديوان أول بالإسبانية، دون ترجمة فرنسية، يمزج بين الشعر والنثر؛ ومن المفيد معرفة السوريالية التشيلية لجماعة ماندراغورا.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من الكتب المؤسسة للشعر الفنزويلي في الخمسينيات؛ ومنحت جامعة الأنديز مؤلفه الدكتوراه الفخرية عام 2001.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.