شعر
El ciervo radiante
غير مترجم إلى العربية
أورفيلا باردسيو · 1984
ملخص
قصائد قصيرة بالشعر الحر، يُهدى عدد منها إلى المقرّبين من الكاتبة، إلى ابنتها وإلى كل واحد من أبنائها. وفي المركز تقف صورة الأيل المشعّ، الذي يغلب الموت بموته هو؛ والنور فيها دم، والحب يدوم بعد ما يزول. ويمتزج الابتهاج الروحي بالاحتفاء بلذة الجسد، المعاشة بلا ذنب، كخير طبيعي، وتستعيد إحدى القصائد صورة أيوب.
السياق
صدر الديوان عام 1984، بعد نحو عشر سنوات من عودة الكاتبة إلى مونتيفيديو. يضعه أحد النقاد، ليس من دون حذر، في مرحلة ثانية من أعمالها، مع الكتاب الثالث من Uno (1971) وLa flor del llanto (1973): شعر أكثر تأملاً، بلغة أدق وقصائد أقصر. وفي عام 2012، أعاد شاعر إسباني نشر خمس من قصائده في مقال بمجلة Protestante Digital الإلكترونية.
لمن
ديوان شعر من قصائد قصيرة بالإسبانية، ذو إلهام مسيحي وحسي؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الأولى لمدينة مونتيفيديو، وتعدّه إحدى الموسوعات تحفة مؤلفته.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.