سينما
Cuốc xe đêm
بوي ثاك تشوين · 2000
ملخص
في ليلة واحدة، يتقاسم سائق دراجة ثلاثية العجلات عجوز وزميل شاب الطريق والمشاوير عبر المدينة النائمة. يصعد الزبائن وينزلون، وتفرغ الشوارع، ويحلّ التعب، ويمرّ بين الرجلين شيء لا يُقال: طريقة في ممارسة المهنة، وفي معاملة الركاب، وفي حفظ المكانة حين لا يملك المرء شيئًا. كل شيء يجري في ليلة واحدة وفي بضع رحلات.
السياق
صُوّر الفيلم القصير ليلًا في هانوي، في الشوارع ومن دون إضاءة إضافية، على يد مخرج كان يُنهي مدرسة السينما: كان فيلم تخرجه. وقد اختير في القسم الذي يخصصه مهرجان كان لمدارس السينما، وعاد إليه مخرجه منذ ذلك الحين بأفلام طويلة عُرضت في البندقية وشنغهاي. أما الدراجة الثلاثية التي يصوّرها هنا بوصفها مهنة ليلية، فكانت آنذاك تختفي من المدينة، حيث كانت حركة السير تتحول إلى الدراجة النارية ذات العجلتين.
لمن
فيلم قصير بالفيتنامية مع ترجمة نصية. لا شيء يلزم معرفته مسبقًا، سوى أن الريكشا ذات الدراجة كانت حينئذ ما تزال مهنة كفاف في مدن الشمال.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الثالثة في قسم سينيفونداسيون عام 2000، بالاشتراك مع فيلم دنماركي: وهي أول تكريم يناله فيلم فيتنامي في كان.