شعر
Gái quê
غير مترجم إلى العربية
هان ماك تو · 1936
ملخص
أبيات صافية وحسية عن فتيات القرى والقمر والحدائق ومراسي كوي نون. القصائد قصيرة ومنتظمة، وتشبه اللوحات: فتاة تستحم، بستان تحت القمر، شاطئ. وهو الكتاب الوحيد الذي رأى الشاعر طباعته، ويسبق بقليل المرض الذي عزله عن العالم وغيّر أسلوبه كليًا، نحو الألم والهذيان.
السياق
صدر الكتاب في سايغون عام 1936، وهي السنة التي التقى فيها الشاعر بمن أكثر من الغناء بها، والتي ظهر فيها مرضه. ولن يرى كتابًا آخر له: فالدواوين اللاحقة، التي أنجزها بين 1937 و1940، طبعها أصدقاؤه بعد وفاته، وأقواها لا يُعرف له حتى تاريخ صدور ثابت. وقد تكونت أسطورته على السنوات الأربع الأخيرة، سنوات المرض وقصائد الألم، أكثر مما تكونت على هذه البداية الصافية.
لمن
نحو ستين صفحة، بالفيتنامية. هذا هو الوجه المقروء للشاعر: من جاء يبحث عن الهذيان الذي حُدّث عنه سيجده في موضع آخر.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الوحيد الذي طُبع في حياة أحد الأسماء الثلاثة أو الأربعة الكبرى في التجديد الشعري في الثلاثينيات.