رواية
Số đỏ
غير مترجم إلى العربية
فو ترونغ فونغ · 1936
ملخص
شوان، الملقّب بالأحمر، يلتقط الكرات في ملعب تنس في هانوي، ويُطرد منه لأنه نظر إلى امرأة وهي تتعرى. متشرد بلا ضمير، يجد نفسه محمولًا، من صدفة إلى سوء فهم، على موجة التأورب التي تجتاح البرجوازية الصغيرة في المدينة: خياط عصري، عيادات، إصلاحات، حِدادات اجتماعية، فيصعد في مجتمع يأخذه على محمل الجد عن طيب خاطر، ولا سيما أنه لا شيء.
السياق
نُشرت الرواية أولاً مسلسلة في عام 1936، ثم في مجلد، وتضم عشرين فصلاً. وهي تنتمي إلى السنوات الثلاث التي أنجز فيها مؤلفها معظم أعماله، بين 1934 و1937. مُنعت بعد عام 1954 وحتى الثمانينيات، وعُدّت طبيعية منحلّة، وهي اليوم ضمن مناهج الثانويات الفيتنامية، ومنها فصل عن جنازة أرستقراطية. ترجمها إلى الإنجليزية عام 2002 بيتر زينومان ونغوين نغويت كام، وإلى الفرنسية عام 2007.
لمن
رواية قصيرة، ذات سخرية متواصلة. الشخصيات أنماط أكثر منها أفرادًا، وإيقاعها إيقاع المهزلة أكثر من الرواية الواقعية.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الأكثر قراءة والأكثر نقاشا في الأدب الفيتنامي الحديث، حُظر طويلا ثم أُعيد إلى القراء وترجم إلى عدة لغات.