قصص قصيرة · مدخلٌ للبدء
The House of Hunger
غير مترجم إلى العربية
دامبودزو ماريتشيرا · 1978
ملخص
«حملتُ أغراضي ومضيت»: الراوي، شاب من التاونشيب يغادر بيت الجوع، يستعيد طفولته ومراهقته في روديسيا إيان سميث، بين البؤس والعنف المنزلي والسكر والعنصرية. وهو طالب يشعر بأنه غريب عن أسرته وعن زملائه وعن المجتمع المحيط به. ويتبع هذا السرد الطويل بضمير المتكلم، الذي يقع في نحو ثمانين صفحة، تسع قصص قصيرة، يتحدث بعضها عن منفى أفريقي في إنجلترا.
السياق
صدر الكتاب في لندن عام 1978 لدى Heinemann، في سلسلة الكتّاب الأفارقة (رقم 207)، حيث تبنّاه جيمس كوري. كتبه مؤلفه في إنجلترا، بعد طرده من أكسفورد؛ ويتقدم النص بالتلصيق، في تيار وعي متقطّع ترك أثره في الأدب الأفريقي المكتوب بالإنجليزية. ترجمه إلى الفرنسية عام 1999 جان باتيست إيفيت وكزافييه غارنييه، ثم من جديد عام 2023 سيكا فاكامبي، وأُعيد إصداره عام 2022 ضمن كلاسيكيات Penguin الحديثة.
لمن
بالإنجليزية، سرد طويل وتسع قصص قصيرة، مفككة وفجّة وعنيفة؛ قراءة تتطلب جهدًا، لا يمكن تتبّعها كما تُتبَّع حبكة.
الجوائز والاستقبال
جائزة الغارديان للرواية عام 1979، بالاشتراك مع نيل جوردان؛ وكان مؤلفه أول أفريقي ينالها. وكانت دوريس ليسينغ تقول إن قراءته أشبه بسماع صرخة.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.