Nouvelles · Une piste pour commencer
La Maison de la faim
The House of Hunger
Dambudzo Marechera · 1978
Synopsis
« J'ai pris mes affaires et je suis parti » : le narrateur, un jeune homme du township qui quitte la maison de la faim, revient sur son enfance et son adolescence dans la Rhodésie de Ian Smith, entre la misère, la violence domestique, l'ivresse et le racisme. Étudiant, il se sent étranger à sa famille, à ses camarades et à la société qui l'entoure. Ce long récit à la première personne, de quelque quatre-vingts pages, est suivi de neuf nouvelles, dont quelques-unes disent l'exil d'un Africain en Angleterre.
Contexte
Le livre parut à Londres en 1978 chez Heinemann, dans la collection des écrivains africains (n° 207), où l'avait pris James Currey. Son auteur l'écrivit en Angleterre, après son exclusion d'Oxford ; le texte procède par collage, dans un flux de conscience heurté qui marqua la littérature africaine de langue anglaise. Il a été traduit en français en 1999 par Jean-Baptiste Évette et Xavier Garnier, puis de nouveau en 2023 par Sika Fakambi, et repris en 2022 parmi les classiques modernes de Penguin.
Pour qui
En anglais, un récit long et neuf nouvelles, fragmentés, crus et violents ; une lecture exigeante, qui ne se laisse pas suivre comme une intrigue.
Prix et accueil
Prix Guardian de la fiction en 1979, partagé avec Neil Jordan ; son auteur fut le premier Africain à le recevoir. Doris Lessing disait que le lire revenait à entendre un cri.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.