Cuentos · Una pista para empezar
La casa del hambre
The House of Hunger
Dambudzo Marechera · 1978
Sinopsis
«Cogí mis cosas y me fui»: el narrador, un joven del township que abandona la casa del hambre, evoca su infancia y su adolescencia en la Rodesia de Ian Smith, entre la miseria, la violencia doméstica, la embriaguez y el racismo. Estudiante, se siente extraño a su familia, a sus compañeros y a la sociedad que lo rodea. Este largo relato en primera persona, de unas ochenta páginas, va seguido de nueve cuentos, algunos de los cuales hablan del exilio de un africano en Inglaterra.
Contexto
El libro apareció en Londres en 1978 en Heinemann, en la colección de escritores africanos (n.º 207), donde lo había acogido James Currey. Su autor lo escribió en Inglaterra, tras su expulsión de Oxford; el texto procede por collage, en un flujo de conciencia entrecortado que marcó la literatura africana en lengua inglesa. Fue traducido al francés en 1999 por Jean-Baptiste Évette y Xavier Garnier, y de nuevo en 2023 por Sika Fakambi, y se reeditó en 2022 entre los clásicos modernos de Penguin.
Para quién
En inglés, un relato largo y nueve cuentos, fragmentados, crudos y violentos; una lectura exigente, que no se deja seguir como una trama.
Premios y acogida
Premio Guardian de ficción en 1979, compartido con Neil Jordan; su autor fue el primer africano en recibirlo. Doris Lessing decía que leerlo era como oír un grito.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.