هايتي كل الأعمال
كل الأعمال 25
تصفية
- مسرحL'Haïtien expatriéبيار فلينيو · 1804غير مترجم إلى العربيةمسرحية عُرضت في بلد حديث التحرر، تعدّها الكتب المدرسية من بين أولى نصوص أدبه.أدب
- شعرReliques d'un poète haïtienكوريولان أردوان · 1837غير مترجم إلى العربيةديوان صدر بعد وفاة شاعر لم ينشر شيئًا في كتاب خلال حياته، وتتحدث أبياته قبل كل شيء عن فقدان أحبّائه.أدب
- شعرPoésies nationalesماسيون كواكو · 1892غير مترجم إلى العربيةالديوان الأول لأستاذ في الخامسة والعشرين، طُبع في باريس، يُحاط فيه مؤسسو الاستقلال بالتبجيل ويُوضع الحاضر موضع الاتهام.أدب
- شعرRires et pleursأوزوالد دوران · 1896غير مترجم إلى العربيةمجلدان طُبعا في فرنسا، يجمعان القصائد التي كان مؤلفها قد أودعها الصحف طوال نحو عشرين عامًا.أدب
- حكايةBouki ak Malisمؤلف مجهول · 1900غير مترجم إلى العربيةرفيقان من التراث الشفهي، الساذج والماكر، يُحييهما الرواة الهايتيون في سهرات الحكي.أدب
- روايةThémistocle Épaminondas Labasterreفريديريك مارسلان · 1901غير مترجم إلى العربيةالرواية الأولى لوزير مالية سابق، تتابع شابًا مولعًا بالقدوات الكبرى وهو يصطدم بالحياة العامة في بلده.أدب
- روايةLa Famille des Pitite-Cailleجوستان ليريسون · 1905غير مترجم إلى العربيةتُستخدم طموحات رجل أعمال داهية للسخرية من السياسة والعادات الهايتية، وتُروى على الطريقة الشفوية في البلاد.أدب
- روايةMimola ou l'histoire d'une cassetteأنطوان إينوسان · 1906غير مترجم إلى العربيةالرواية الوحيدة لأستاذ ثانوية، تقود أسرة هايتية وطفلها المريض نحو طقوس الفودو.أدب
- روايةLes Simulacresفرنان هيبير · 1923غير مترجم إلى العربيةسياسي مغرور ودجّال كوبي في بور أو برانس زمن الاحتلال: آخر هجائيات فرنان هيبير.أدب
- مقالAinsi parla l'Oncleجان برايس-مارس · 1928غير مترجم إلى العربيةدفاع عن الثقافة الفلاحية والأفريقية في هايتي، في وجه نخبة أرادت أن تكون فرنسية.أدب
- شعرDialogue de mes lampesكليمان ماغلوار-سان-أود · 1941غير مترجم إلى العربيةكراسة رفيعة من الأشعار السرية، هي المجموعة الأولى لشاعر أعجب به بروتون.أدب
- روايةGouverneurs de la roséeجاك رومان · 1944غير مترجم إلى العربيةرجل عائد من الخارج يبحث عن الماء الذي ينقذ قريته وعن السلام الذي يتيح اقتسامه.أدب
- روايةCompère Général Soleilجاك ستيفن أليكسيس · 1955غير مترجم إلى العربيةالرواية الأولى لطبيب هايتي، تتبع رجلًا فقيرًا من العاصمة من السجن إلى النضال الاجتماعي، ثم إلى مزارع البلد المجاور.أدب
- روايةAmour, Colère et Folieماري فيو-شوفيه · 1968غير مترجم إلى العربيةثلاث حكايات عن الرعب في عهد دوفالييه، رأت روائية كيف اختفت من المكتبات بمجرد صدورها.أدب
- سينماAyiti, men chimen libèteأرنولد أنطونان · 1974تاريخ هايتي مرويّاً من المنفى بوصفه نضالاً طويلاً من أجل الحرية، ضد دكتاتورية آل دوفالييه.سينما
- روايةDézafiفرانكيتيان · 1975غير مترجم إلى العربيةقرية هايتية يسيطر عليها كاهن يُشغّل الزومبي، تُروى بالكريولية الهايتية.أدب
- سينماMap palé nètرافائيل ستين · 1976مونولوج لكوكتو منقول إلى الكريولية، صُوّر في هايتي في زمن الديكتاتورية.سينما
- سينماOliviaبوب لومواين · 1977فلاحة جاءت تجرب حظها في العاصمة، في واحد من الأفلام القليلة التي صُوّرت في هايتي في عهد آل دوفالييه.سينما
- سينماAnitaرسول لابوشين · 1980فتاة ريفية صغيرة تعمل خادمة في المدينة، في فيلم بالكريولية صُوّر في ظل الدكتاتورية.سينما
- سينماCanne amèreجاك أرسلين · 1983فيلم وثائقي صُوِّر سرًّا، يفكك آليات التبعية الاقتصادية لهايتي.سينما
- سينماLa Ronde des vodùإلسي هاس · 1987فيلم وثائقي يسأل كهنةً ومؤرخين وسياسيين عن مكانة الفودو في هايتي.سينما
- روايةHadriana dans tous mes rêvesرينيه ديبستر · 1988غير مترجم إلى العربيةعروس ماتت أمام المذبح في قلب الكرنفال، والشك في أنها حُوّلت إلى زومبي.أدب
- حكايةLa Reine des poissonsميمي بارتيليمي · 1990غير مترجم إلى العربيةحكاية من التقليد الهايتي، اقتبستها راويتها وحكتها وغنّتها، بين الكريولية والفرنسية.أدب
- سينماL'Homme sur les quaisراؤول بيك · 1993رعب سنوات دوفالييه كما تراه طفلة في الثامنة من عمرها، مختبئة مع أخواتها في بيت جدتها.سينما
- روايةRue des pas perdusليونيل ترويو · 1996غير مترجم إلى العربيةليلة تمرد في العاصمة الهايتية ترويها ثلاثة أصوات من القاع: الرواية الثالثة لليونيل ترويو.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.