جمهورية الكونغو الديمقراطية كل الأعمال

كل الأعمال 13

تصفيةالوسيطالنوعالحقبةالمستوىترتيب حسب

شعرKasalaمؤلف مجهول · 1900غير مترجم إلى العربيةوُصف هذا النوع منذ عام 1936 في مجلة استعمارية بلجيكية، ثم نُشر في طبعة ثنائية اللغة عام 1969.أدب
سردLes Aventures de Ngoy, héros légendaire des Bangalaأنطوان-روجيه بولامبا · 1940غير مترجم إلى العربيةفي أواخر الثلاثينيات، يفوز موظف شاب من بوما بمسابقة أدبية نُظمت في ليوبولدفيل للمؤلفين الكونغوليين.أدب
روايةNgandoبول لومامي-تشيبامبا · 1948غير مترجم إلى العربيةحكاية عن السحر والنهر تحولت إلى رواية، كُتبت في عاصمة الكونغو البلجيكي في أعقاب الحرب.أدب
روايةSans rancuneتوماس كانزا · 1965غير مترجم إلى العربيةأول طالب كونغولي علماني في أوروبا، في رواية مستمدة في معظمها من الحياة.أدب
روايةEntre les eauxف. ي. موديمبي · 1973غير مترجم إلى العربيةكاهن أفريقي ممزق بين الكنيسة والثورة، في الرواية الأولى لمفكر كونغولي كبير.أدب
روايةBandokiزامنغا باتوكيزانغا · 1973غير مترجم إلى العربيةقرية من الكونغو يفتك بها المرض تبحث عن سحرة، في رواية شعبية من كينشاسا.أدب
شعرKasala, chant héroïque lubaكليمنتين نزوجي · 1974غير مترجم إلى العربيةشاعرة ولغوية كونغولية تدوّن وتترجم أناشيد المديح الخاصة بعشائر اللوبا في كاساي.أدب
سردAhata, suivi du Récit de la Damnéeمويا تولاندي · 1976غير مترجم إلى العربيةصحفية شابة من كينشاسا تمنح الكلمة لامرأة هجرها خطيبها الذي سافر للدراسة بعيدًا.أدب
سينماLa Vie est belleديودونيه مويزي نغانغورا وبنوا لامي · 1987مخرج سينمائي من بوكافو ومخرج بلجيكي يجعلان من بابا ويمبا بطل كوميديا موسيقية في كينشاسا.سينما
سينماPerle noireجوزيف كومبيلا · 1994ممثل زائيري مقيم في سويسرا يقف خلف الكاميرا بكوميديا درامية عن زوجين والمال.سينما
سينماMacadam tribuخوسيه لابلين · 1996لتعذر التصوير في كينشاسا، يصوّر مخرج زائيري في مالي أخوين وأمهما وحيّهما، في مدينة كبرى بلا اسم.سينما
سينماLe Damier – Papa national oyé !بالوفو باكوبا-كانيندا · 1996مخرج سينمائي كونغولي يحوّل لعبة داما بين رئيس مدى الحياة ومتشرد إلى هجاء للسلطة.سينما
سينماMobutu, roi du Zaïreتيري ميشيل · 1999بعد سقوط الدكتاتور الزائيري، يعيد مخرج وثائقي بلجيكي، أرشيفًا بعد أرشيف، بناء سنوات حكمه الاثنتين والثلاثين.سينما