الغرائبي والعجيب

يولد الفانتاستيك من تردد: يقع ما لا ينبغي أن يقع، ولا تعرف الشخصيةُ ولا القارئ أيصدّقان الخارقَ أم الجنون. ولذلك يحتاج الجنسُ إلى ديكور عادي، بيتٍ ومربيةٍ ونهرٍ في نورماندي، قبل أن يظهر الشرخ. ويعبر القرنَ التاسع عشر كله مع بو وهوفمان وموباسان، ثم ينتقل في العشرين إلى المنطق الخالص حين يبني بورخيس مكتباتٍ لا نهائية ويقلب كورتاثار اليوميَّ دون إنذار.

الأعمال 11

• حكايةNußknacker und Mausekönigإ. ت. أ. هوفمان · 1816غير مترجم إلى العربيةحكاية ميلادية من الرومانسية الألمانية، تخوض فيها ألعاب صالون برجوازي معركة ضد الفئران بينما البيت نائم.أدبملك عام
• روايةفرانكنشتاينFrankenstein; or, The Modern Prometheusماري شيلي · 1818ماذا يدين الخالق لما صنعه، وبأي حق يعرض عنه؟أدبملك عام
• شعرالغرابThe Ravenإدغار آلان بو · 1845كان موت امرأة جميلة، في نظر مؤلفه، أكثر الموضوعات شاعرية؛ وهذه الأبيات تُسند الحداد إلى طائر لا يعرف إلا كلمة واحدة.أدبملك عام
• قصص قصيرةLe Horlaغي دو موباسان · 1887غير مترجم إلى العربيةرجل وحيد يدوّن يومًا بعد يوم علامات حضور لا يراه.أدبملك عام
• روايةدراكولاDraculaبرام ستوكر · 1897محامٍ إنجليزي جاء لإتمام صفقة بيع يكتشف أنه أسير موكّله.أدبملك عام
• روايةدورة اللولبThe Turn of the Screwهنري جيمس · 1898الراوية هي الوحيدة التي تقول إنها ترى الأشباح، ومخطوطها يمرّ بيدين قبل أن يبلغ القارئ، فلا شيء يضمن صحة ما ترويه.أدبملك عام
• روايةصحراء التتارIl deserto dei Tartariدينو بوتزاتي · 1940رواية الانتظار: ضابط يترقب سنوات، في حصن نائٍ، غزوًا أُعلن عنه.أدب
• قصص قصيرةFiccionesخورخي لويس بورخيس · 1944غير مترجم إلى العربيةقصص قصيرة تتحول فيها مكتبة أو موسوعة أو ذاكرة لا تنسى إلى دوّار.أدب
• سينمارعب دراكولاDraculaتيرنس فيشر · 1958أمين مكتبة يصل إلى قلعة كونت بنيّة سرية أن يقضي عليه.سينما
• قصص قصيرةLas armas secretasخوليو كورتاثار · 1959غير مترجم إلى العربيةخمس قصص قصيرة، معظمها في باريس، تفتح فيها رسالة أو صورة فوتوغرافية أو موعد على شيء آخر.أدب
• روايةالمعلم ومارغريتاМастер и Маргаритаميخائيل بولغاكوف · 1967رواية صدرت بعد وفاة مؤلفها عام 1967: الشيطان في زيارة إلى موسكو، والحاكم الروماني ليهودا.أدب