الحداثة البرازيلية

في شباط 1922 جمع «أسبوع الفن الحديث» في ساو باولو شعراءَ ورسامين وموسيقيين وسط صفير الجمهور. وأراد الجيلُ الخارج منه لغةً برازيلية متحررة من برتغالية البلاط: يُكتب كما يُتكلَّم، وتُلتهم التأثيراتُ الأجنبية بدل تقليدها، وهو ما سمّاه أوزوالد دي أندراده «أكل لحوم البشر». وبطلُ ذلك «ماكونايما» الذي بلا طبع، المصنوع من أقاليم البلد كلها. وأعاد العقدُ التالي الروايةَ إلى جفاف الشمال الشرقي وبؤس الفلاحين عند غراسيليانو راموس.

الأعمال 6

• روايةماكوناييماMacunaímaماريو دي أندرادي · 1928رواية يعبر فيها بطل هندي بلا طبع ثابت، متقلب وكسول، البرازيل لاستعادة تميمة مسروقة.أدبملك عام
• شعرLibertinagemمانويل بانديرا · 1930غير مترجم إلى العربيةديوان شعر بالشعر الحر يتجاور فيه تذكّر طفولة في ريسيفي مع السخرية والمرض.أدب
• روايةSerafim Ponte Grandeأوزفالد دي أندرادي · 1933غير مترجم إلى العربيةرواية مجزأة يترك فيها موظف من ساو باولو كل شيء ليجوب العالم، ساخرًا من جميع الأجناس الأدبية.أدب
• روايةVidas secasغراسيليانو راموس · 1938غير مترجم إلى العربيةرواية عن عائلة من فلاحي الشمال الشرقي طردها الجفاف، تُروى في ثلاثة عشر فصلًا شبه مستقلة.أدب
• شعرInvenção de Orfeuجورجي دي ليما · 1952غير مترجم إلى العربيةقصيدة ملحمية في عشرة أناشيد، يبحث فيها أورفيوس مسيحي عن جزيرته، بين الكتاب المقدس وكامويس وذكرى الطفولة.أدب
• سينماMacunaímaجواكيم بيدرو دي أندرادي · 1969فيلم يعيش فيه بطل رواية 1928 الذي لا طباع له زمن الديكتاتورية وحرب العصابات في المدن.سينما