الشعر الفارسي الكلاسيكي

نحو سنة ألف للميلاد أنفق الفردوسي ستين ألف بيت في رواية ملوك إيران وأبطالها قبل الإسلام، فأنقذ بذلك لغةً وذاكرة. وبعده صار الشعرُ الفارسي أساسَ حضارة تمتد من تركيا إلى الهند: جعل الرومي القصيدةَ رياضةً روحية، وأرسل العطار ثلاثين طائراً تبحث عن ملكها لتكتشف أنها هي الملك، ومزج سعدي الحكمةَ بالحكاية، وجعل حافظ الخمرَ والحبَّ لا ينفصلان عن الله. وما زالت هذه النصوص تُحفظ وتُنشد، وتُقرأ رباعيةٌ للخيام بمئة لغة.

الأعمال 8

• شعرالشاهنامةشاهنامهالفردوسي · 1010ملوك إيران القديمة وأبطالها منشدين بفارسية تكاد تخلو من الكلمات العربية.أدب
• شعررباعيات الخيامرباعیاتعمر خیّام · 1100رباعيات عن الخمر والشك، تُنسب إلى عالم فارسي من القرن الحادي عشر.أدب
• شعرمنطق الطيرمنطق‌الطیرفريد الدين العطار · 1177رحلة حج طيور نحو ملكها المحتجب، تمثيل رمزي لطريق الروح إلى الله.أدب
• شعرلیلی و مجنوننظامی گنجوی · 1188غير مترجم إلى العربيةأسطورة قيس العربية، المجنون بالحب، منظومةً شعرًا فارسيًا في القرن الثاني عشر.أدب
• سردروضة الورود : الكلستانگلستانسعدي الشيرازي · 1258كتاب حكمة فارسية، بين النثر والشعر، مستمد من حياة قضاها في الترحال.أدب
• شعرمثنوىمثنوی معنویجلال الدين الرومي · 1270القصيدة الكبرى في التصوف الفارسي، حيث يمر التعليم الروحي عبر الحكايات والأمثال.أدب
• شعرديوان حافظ الشيرازيدیوان حافظحافظ · 1410غزليات شاعر من شيراز، لا ينفصل فيها حب وجه إنساني عن حب الله.أدب
• شعرلیلی و مجنونعبد الرحمن الجامي · 1484غير مترجم إلى العربيةأسطورة المجنون بالحب كما تناولها في القرن الخامس عشر شاعر متصوف من هراة، تصير فيها ليلى صورة للجمال الإلهي.أدب