السريالية

نشر بريتون سنة 1924 بياناً يعرّف السريالية بأنها آليةٌ نفسية خالصة يمليها الفكر خارج كل رقابة للعقل. والمنهج أن يُكتب بسرعة بلا تصحيح، وأن تُدوَّن الأحلام، وأن تُستثار المصادفة: ابتكرت الجماعة ألعاباً جماعية وجابت باريس منتظرةً اللقاء. و«نادجا» حكايةُ أحد هذه اللقاءات، وفيها صورٌ فوتوغرافية للأمكنة بدل الأوصاف. ولدت الحركة من الاشمئزاز من الحرب ومن «دادا»، وتخاصمت بقدر ما أبدعت، وانتقلت حريتُها الشكلية إلى الشعر في العالم كله.

الأعمال 5

• شعرCapitale de la douleurبول إيلوار · 1926غير مترجم إلى العربيةقصائد مأخوذة من كراريس قديمة ومن نصوص غير منشورة، تخدم فيها الصورة الأكثر حرية غنائية عاطفية ظلت مقروءة.أدب
• سردNadjaأندريه بروتون · 1928غير مترجم إلى العربيةسرد بلا حبكة، تقطعه صور تحل محل الأوصاف، يرصد فيه المرء في مدينة ما العلامات التي يبعث بها الصدفة.أدب
• شعرLe Grand Jeuبنجامان بيريه · 1928غير مترجم إلى العربيةقصائد تنبثق فيها الصور بلا منطق ظاهر، تبعا لكلام تُرك حرا.أدب
• روايةLes Dernières Nuits de Parisفيليب سوبو · 1928غير مترجم إلى العربيةمتجوّل ليلي يتبع في باريس بائعة هوى يبدو أنها تحمل أسرار المدينة.أدب
• شعرCorps et biensروبير ديسنوس · 1930غير مترجم إلى العربيةشاعر سريالي يفجّر اللغة في تورية وجناس قبل أن يعود إلى أنشودة الحب.أدب