Novela
Historia de una granja africana
The Story of an African Farm
Olive Schreiner · 1883
Primeras líneas
The full African moon poured down its light from the blue sky into the wide, lonely plain.
La luna llena africana derramaba su luz desde el cielo azul sobre la vasta llanura solitaria.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
En una granja aislada del Karoo crecen juntos Em, hijastra de la bóer Tant' Sannie, su prima Lyndall, huérfana, y Waldo, hijo de Otto, el administrador alemán. Un aventurero, Bonaparte Blenkins, intriga para ocupar el lugar de Otto y consigue su despido, antes de ser expulsado a su vez. Ya mayores, Em se compromete con Gregory Rose, a quien atrae Lyndall; Lyndall, librepensadora, rechaza el matrimonio, y Waldo pasa de la fe de su padre a la duda.
Contexto
La autora lo escribió en 1874 y 1875, años en que se ganaba la vida como institutriz, y pensó al principio titularlo Mirage; Lyndall lleva el nombre de su madre. La novela apareció en 1883 en dos volúmenes, bajo el seudónimo masculino de Ralph Iron. Sus ideas sobre la fe y sobre el matrimonio provocaron escándalo tanto como le ganaron lectores, y se la cuenta entre las primeras novelas feministas; la crítica reciente le reprocha además dejar a los negros al margen. David Lister la llevó a la pantalla en 2004.
Para quién
Novela de extensión media, en inglés, de relato suelto y a menudo fragmentario, que se detiene con gusto en la fe, la duda y la condición de las mujeres.
Premios y acogida
Éxito inmediato en Europa y en América del Norte, a pesar de la controversia que recibió su publicación.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.