Poesía
Floating Island
Sin traducción al español
Ruth Miller · 1965
Sinopsis
Los poemas parten a menudo de una escena o de un animal observado, un pingüino pegajoso de petróleo en una playa, palomas a las que se da de comer, una mantis, una araña, dos amantes en el trapecio, y los llevan hacia la pérdida, la angustia y la duda de la fe. Abundan en ellos las imágenes bíblicas, la plaga, el Verbo hecho carne, el maná, pero la llamada a Dios queda sin respuesta, y el amor viene a ocupar el lugar que deja la religión. Un poema, «Cycle», vuelve sobre la muerte de un hijo, con la imagen de un árbol de ramas cortadas.
Contexto
Primer poemario de su autora, el libro apareció en 1965; una selección de sus poemas siguió tres años después en Londres, en Chatto & Windus, en la colección Phoenix Living Poets. Lionel Abrahams, su albacea literario, reunió en 1990 los dos libros, poemas inéditos, obras radiofónicas, un cuento y un ensayo en un volumen póstumo. Se ha comparado el tono de estos poemas, consciente de sí hasta lo morboso, con el de Sylvia Plath; Joan Metelerkamp hizo en 1992 de su autora una «madre literaria» de las poetas sudafricanas posteriores, lectura que dos tesis de la Universidad de Ciudad del Cabo han discutido desde entonces.
Para quién
Poemas breves en inglés, de una lengua densa, cargada de alusiones bíblicas y literarias; durante mucho tiempo agotados, no traducidos al francés.
Premios y acogida
Primer ganador del premio Ingrid Jonker, en 1965; Charles Eglington consideró a su autora una de las poetas más singulares que ha dado el país.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.