Cine
Ser o no ser
To Be or Not to Be
Ernst Lubitsch · 1942
Sinopsis
Varsovia, 1939. La compañía de Joseph Tura y de su esposa Maria ensaya una obra satírica sobre los nazis, que el gobierno polaco hace prohibir para no ofender a Alemania; se representa Hamlet en su lugar. Cada noche, cuando Tura ataca el monólogo «Ser o no ser», un joven teniente de aviación, Sobinski, abandona la sala para reunirse con Maria en su camerino. Alemania invade Polonia; Sobinski llega a Londres, a una escuadrilla polaca, donde conoce a un profesor que está a punto de partir hacia Varsovia.
Contexto
El guion, basado en una historia de Melchior Lengyel, es de Edwin Justus Mayer y de Lubitsch, este último sin figurar en los créditos. La película, que reúne a Carole Lombard y Jack Benny, se estrenó en Estados Unidos en febrero y marzo de 1942. Su sátira de los nazis, en plena guerra, inquietó al público, y una parte de la crítica consideró fuera de lugar reírse de una amenaza tan real; hoy la crítica la tiene por un clásico de la comedia. En Francia se estrenó primero con el título Jeux dangereux, antes de reponerse con su título original.
Para quién
Una comedia en blanco y negro de una hora y cuarenta minutos, que ridiculiza al ocupante nazi.
Premios y acogida
Mal recibida en su estreno, fue incluida en 1996 en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso.