Alemania Todas las obras

Todas las obras 92

FiltrosMedioGéneroÉpocaNivelOrdenar por

PoesíaHildebrandsliedAnónimo · 830sin traducción al españolFragmento heroico en alto alemán antiguo, copiado hacia 830: un padre y un hijo frente a frente, y solo uno de los dos sabe quién es el otro.LiteraturaDominio público
PoesíaMuspilliAnónimo · 870sin traducción al españolUna visión del fin de los tiempos en alto alemán antiguo, anotada hacia 870 en las páginas que habían quedado libres de un libro real.LiteraturaDominio público
TeatroDramasDramataRoswitha de Gandersheim · 965Seis dramas latinos escritos hacia 965 en una abadía sajona, los primeros en Europa desde la Antigüedad: una canonesa retoma la forma de Terencio para ensalzar la castidad cristiana.LiteraturaDominio público
EpopeyaParzivalWolfram von Eschenbach · 1210Epopeya cortesana en alto alemán medio, compuesta entre 1200 y 1210: en ella la búsqueda del Grial pasa por la culpa y la larga prueba más que por la sola proeza.LiteraturaDominio público
NovelaAdriatische RosemundPhilipp von Zesen · 1645sin traducción al españolUna historia de amor en el Ámsterdam del siglo XVII, en la que la diferencia de religión impide el matrimonio de dos jóvenes.LiteraturaDominio público
PoesíaEl peregrino querubínicoCherubinischer WandersmannAngelus Silesius · 1657Un libro de epigramas místicos de la Silesia del siglo XVII, en el que la teología se dice en dos versos y roza a veces lo que algunos lectores han tomado por panteísmo.LiteraturaDominio público
TeatroAbsurda Comica oder Herr Peter SquenzAndreas Gryphius · 1658sin traducción al españolFarsa en tres actos del siglo XVII: unos artesanos de aldea representan ante la corte una tragedia de amor antigua, según un modelo venido de Shakespeare.LiteraturaDominio público
NovelaDer abenteuerliche SimplicissimusHans Jakob Christoffel von Grimmelshausen · 1668sin traducción al españolUna novela picaresca del siglo XVII que sigue a un niño a través de la guerra de los Treinta Años, escrita por un hombre que había vivido esa guerra.LiteraturaDominio público
NovelaGroßmütiger Feldherr ArminiusDaniel Casper von Lohenstein · 1689sin traducción al españolUna novela de finales del siglo XVII que hace del vencedor de Teutoburgo un príncipe ejemplar, y de la antigua Germania el lugar de una suma política y erudita.Literatura
PoesíaDer MessiasFriedrich Gottlieb Klopstock · 1748sin traducción al españolUna epopeya cristiana iniciada por un poeta de veinticuatro años, en la que el hexámetro antiguo entra por primera vez en la poesía alemana.LiteraturaDominio público
NovelaLas penas del joven WertherDie Leiden des jungen WerthersJohann Wolfgang von Goethe · 1774Una novela epistolar del siglo XVIII en la que un joven cuenta a un amigo, mes tras mes, un amor que no tiene adónde ir.Literatura
TeatroNatán el sabioNathan der WeiseGotthold Ephraim Lessing · 1779Una obra en verso de la Ilustración alemana, en la que un mercader judío, un sultán y un templario se encuentran en una Jerusalén de las cruzadas.Literatura
PoesíaOberonChristoph Martin Wieland · 1780sin traducción al españolPoema épico a la manera de las novelas de caballería, en el que un caballero parte hacia Oriente con la ayuda del rey de los elfos.LiteraturaDominio público
TeatroLos bandidosDie RäuberFriedrich von Schiller · 1781Una obra del Sturm und Drang, primera obra de un autor de veintiún años, en la que el hijo mayor desheredado de un conde se echa al monte contra el orden establecido.Literatura
NovelaHiperión o el eremita en GreciaHyperionFriedrich Hölderlin · 1797Una novela epistolar de finales del siglo XVIII, en la que un joven griego cuenta por escrito su educación, sus amistades, su amor y su compromiso con una insurrección.LiteraturaDominio público
Cuento tradicionalDer blonde EckbertLudwig Tieck · 1797sin traducción al españolUn cuento del primer romanticismo alemán, en el que un hombre retirado en lo profundo de un bosque escucha a su mujer contar su infancia, una noche, ante su único amigo.LiteraturaDominio público
NovelaTitanJean Paul · 1800sin traducción al españolUna larga novela del cambio al siglo XIX, en la que la educación de un joven en un minúsculo principado alemán sirve de pretexto para decirlo todo.LiteraturaDominio público
NovelaEnrique de OfterdingenHeinrich von OfterdingenNovalis · 1802Una novela de formación del primer romanticismo alemán, que quedó inconclusa, en la que un muchacho se echa a los caminos de la Edad Media después de soñar con una flor.LiteraturaDominio público
PoesíaDes Knaben WunderhornClemens Brentano y Achim von Arnim · 1806sin traducción al españolTres volúmenes de canciones populares alemanas reunidas a comienzos del siglo XIX por dos poetas que las rehicieron tanto como las recopilaron.LiteraturaDominio público
CuentosLa marquesa de ODie Marquise von O…Heinrich von Kleist · 1808Una novela corta de principios del siglo XIX que plantea su escándalo desde la primera frase: una viuda irreprochable hace saber por los periódicos que espera un hijo y que busca a su padre.LiteraturaDominio público
EnsayoVorlesungen über dramatische Kunst und LiteraturAugust Wilhelm Schlegel · 1809sin traducción al españolLas lecciones de un crítico del primer romanticismo, pronunciadas ante un auditorio vienés, que oponen el arte de los Antiguos al de los modernos y vuelven contra la escena francesa la autoridad que esta invoca.Literatura
Cuento tradicionalCuentos completos de los hermanos GrimmKinder- und HausmärchenJacob Grimm y Wilhelm Grimm · 1812Doscientos cuentos reunidos a principios del siglo XIX por dos filólogos que querían dar a su lengua un fondo comparable al de las demás.LiteraturaDominio público
CuentosIsabella von ÄgyptenAchim von Arnim · 1812sin traducción al españolUn relato fantástico del romanticismo alemán, en el que una huérfana gitana de Gante, una mandrágora y un soldado muerto se cruzan con la juventud del futuro Carlos V.Literatura
Cuento tradicionalLa maravillosa historia de Peter SchlemihlPeter Schlemihls wundersame GeschichteAdelbert von Chamisso · 1814El cuento de un trato absurdo, escrito en plena guerra por un francés convertido en escritor alemán, en el que un hombre cede su sombra a cambio de una bolsa sin fondo.LiteraturaDominio público
Cuento tradicionalEl cascanueces y el rey de los ratonesNußknacker und MausekönigE.T.A. Hoffmann · 1816Un cuento de Navidad del Romanticismo alemán, en el que los juguetes de un salón burgués libran batalla contra los ratones mientras la casa duerme.LiteraturaDominio público
RelatoDe la vida de un inútilAus dem Leben eines TaugenichtsJoseph von Eichendorff · 1826El relato de una partida sin rumbo, en la que un hijo de molinero deja el molino con su violín y no pide al camino más que lo que este le trae.Literatura
TeatroHerzog Theodor von GothlandChristian Dietrich Grabbe · 1827sin traducción al españolUna tragedia en cinco actos empezada en el instituto, en la que un jefe africano, para vengar su propia servidumbre, empuja a un duque sueco a matar a su hermano.LiteraturaDominio público
EnsayoBriefe aus ParisLudwig Börne · 1832sin traducción al españolEl París de la década de 1830, descrito por un periodista alemán instalado allí para lectores que se habían quedado en su país.LiteraturaDominio público
CuentosEl haya de los judíosDie JudenbucheAnnette von Droste-Hülshoff · 1842El relato de un asesinato nunca esclarecido en una aldea de Westfalia en el siglo XVIII, tomado de un suceso real y contado en escenas sueltas.LiteraturaDominio público
PoesíaDer Doktor Faust. Ein TanzpoemHeinrich Heine · 1851sin traducción al españolUn libreto de ballet escrito en París para un teatro de Londres, en el que la leyenda de Fausto pasa por entero a través de la danza y el diablo es una mujer.LiteraturaDominio público
NovelaSoll und HabenGustav Freytag · 1855sin traducción al españolLa novela del despacho comercial y del comercio honrado, en la Silesia de mediados del siglo XIX, que enfrenta a un joven dependiente con una nobleza endeudada y con especuladores.LiteraturaDominio público
TeatroWoyzeckGeorg Büchner · 1875Un drama en escenas breves de la primera mitad del siglo XIX, dejado en hojas sin ordenar, en el que un soldado pobre es reducido a la condición de bestia por quienes lo mandan y por quien lo estudia.LiteraturaDominio público
CuentosEl jinete del caballo blancoDer SchimmelreiterTheodor Storm · 1888El relato de un maestro de diques que quiere rehacer la protección del litoral contra el parecer de los campesinos, en una costa del mar del Norte donde la leyenda cuenta tanto como el cálculo.LiteraturaDominio público
CuentosBahnwärter ThielGerhart Hauptmann · 1888sin traducción al españolUn cuento del naturalismo alemán, en el que un hombre dulce guarda su puesto junto a una vía férrea que atraviesa el bosque, entre una muerta a quien venera y una viva que lo domina.LiteraturaDominio público
NovelaEffi BriestTheodor Fontane · 1894Una novela de finales del siglo XIX, en la que una joven casada a los diecisiete años descubre una pequeña ciudad del Báltico, un marido mayor que ella y un aburrimiento sin fondo.LiteraturaDominio público
CuentosAquel sofocante veranoSchwüle TageEduard von Keyserling · 1904Un verano de calor pesado en una finca de la nobleza báltica, donde un adolescente suspendido en el bachillerato descubre el deseo y los silencios de su padre.LiteraturaDominio público
NovelaEl profesor UnratProfessor UnratHeinrich Mann · 1905La sátira de una pequeña ciudad alemana del Imperio, donde un maestro odiado por sus alumnos y que odia su ciudad cae bajo el hechizo de una bailarina de cabaret.LiteraturaDominio público
PoesíaEl día eternoDer ewige TagGeorg Heym · 1911La gran ciudad, la historia y la muerte, dichas en imágenes de espanto por un poeta berlinés de veintitrés años.LiteraturaDominio público
TeatroFranziskaFrank Wedekind · 1912sin traducción al españolUn misterio moderno en cinco actos, escrito en la Alemania de Guillermo II, que confía el pacto de Fausto a una mujer y de paso imita la obra de Goethe.LiteraturaDominio público
PoesíaMorgue y otros poemasMorgue und andere GedichteGottfried Benn · 1912Nueve poemas anteriores a 1914, escritos por un joven médico, que hacen entrar en el verso alemán la morgue y el quirófano.Literatura
PoesíaHebräische BalladenElse Lasker-Schüler · 1913sin traducción al españolPatriarcas, reinas y amantes del Antiguo Testamento, contados de nuevo en poemas breves por una poeta judía de Berlín antes de 1914.LiteraturaDominio público
CineDer AndereMax Mack · 1913Berlín, 1913: un fiscal que considera una fábula la idea de una doble identidad lleva sin saberlo una segunda vida.Cine
NovelaDemianHermann Hesse · 1919Una novela de formación de la inmediata posguerra, en la que un muchacho dividido entre dos mundos conoce a un compañero que no cree en ninguno de los dos.Literatura
CineMadame DuBarryMadame DubarryErnst Lubitsch · 1919París y Versalles bajo Luis XV, vistos desde una modista convertida en favorita: un fresco en trajes de época rodado en Berlín al día siguiente de la guerra.Cine
CineEl gabinete del doctor CaligariDas Cabinet des Dr. CaligariRobert Wiene · 1920Una pequeña ciudad de feria de casas torcidas, pintadas sobre lienzo, donde un feriante y su sonámbulo siembran asesinatos.Cine
CineEl golemDer Golem, wie er in die Welt kamPaul Wegener · 1920Un rabino de Praga da vida a una criatura de arcilla para salvar a los suyos, en un gueto construido por completo para la película.Cine
CineNosferatuNosferatu, eine Symphonie des GrauensF. W. Murnau · 1922Un puerto alemán de 1838 donde desembarcan, junto con un conde de los Cárpatos, las ratas y la peste.Cine
NovelaLa montaña mágicaDer ZauberbergThomas Mann · 1924Un sanatorio de los Alpes suizos antes de 1914, donde se discute de todo porque hay tiempo, y donde el tiempo mismo acaba deshaciéndose.LiteraturaDominio público
NovelaDer fromme TanzKlaus Mann · 1926sin traducción al españolLa novela de una juventud alemana de los años veinte, entre los bares de Berlín y los de Hamburgo, escrita por un muchacho de diecinueve años que dice sin rodeos un deseo que la literatura de su país callaba.LiteraturaDominio público
CineMetrópolisMetropolisFritz Lang · 1927Una ciudad futura dividida en dos, las torres de los amos y la ciudad subterránea de los obreros, en la película más costosa del cine alemán de su tiempo.Cine
TeatroLa ópera de los tres centavosDie DreigroschenoperBertolt Brecht · 1928Una obra cantada de 1928, en la que los mendigos de Londres están organizados en sociedad comercial y el hombre más buscado de la ciudad cena con el jefe de policía.Literatura
NovelaBerlín AlexanderplatzBerlin AlexanderplatzAlfred Döblin · 1929Berlín a finales de los años veinte, en torno a una plaza popular, donde un hombre salido de la cárcel intenta mantenerse en pie en una ciudad que habla más fuerte que él.Literatura
CuentosDas Lächeln der Mona LisaKurt Tucholsky · 1929sin traducción al españolUn libro de textos breves de finales de los años veinte, en el que un periodista berlinés reúne bajo cuatro firmas lo que escribió contra la justicia, el ejército y la buena conciencia de su país.LiteraturaDominio público
CineTres páginas de un diarioDas Tagebuch einer VerlorenenG. W. Pabst · 1929Una hija de farmacéutico, rechazada por los suyos tras un embarazo, pasa de la casa de corrección al burdel.Cine
NovelaDie GeächtetenErnst von Salomon · 1930sin traducción al españolEl relato de una juventud alemana pasada en los Freikorps y en las conspiraciones nacionalistas de los años veinte, escrito por alguien que formó parte de ello.Literatura
CineEl ángel azulDer blaue EngelJosef von Sternberg · 1930Un profesor de instituto de una ciudad portuaria del norte de Alemania se enamora de una cantante de cabaré, en los primeros tiempos del cine sonoro.Cine
NovelaGilgi, una de nosotrasGilgi — eine von unsIrmgard Keun · 1931La novela de una joven taquimecanógrafa de Colonia a comienzos de los años treinta, que cuenta sus horas y sus ahorros y quiere decidir sola sobre su vida.Literatura
CineAmoríosLiebeleiMax Ophüls · 1933Viena antes de 1914: el amor de un joven oficial y de la hija de un músico, bajo la amenaza de un código del honor.Cine
NovelaWolf unter WölfenHans Fallada · 1937sin traducción al españolLa novela del año 1923, cuando la moneda alemana se hunde: un jugador arruinado en Berlín y luego una finca del campo donde el viejo orden vacila.LiteraturaDominio público
NovelaSobre los acantilados de mármolAuf den MarmorklippenErnst Jünger · 1939Un relato publicado en 1939, en el que dos hermanos botánicos ven cómo un poder venido de los bosques se apodera de una comarca de viñedos y bibliotecas.Literatura
CineNaufragioTitanicHerbert Selpin · 1943El naufragio de 1912 contado por el cine nazi como obra de la codicia británica, con un oficial alemán como héroe.Cine
NovelaTránsitoTransitAnna Seghers · 1944Marsella bajo el régimen de Vichy: refugiados que esperan visados y barcos, y un hombre que ha tomado el nombre de otro.Literatura
CineSublime sacrificioOpfergangVeit Harlan · 1944Un hombre dividido entre su esposa y una vecina a quien la enfermedad condena, en un melodrama en color rodado en Hamburgo.Cine
RelatoDer TotenwaldErnst Wiechert · 1946sin traducción al españolEl relato de dos meses pasados en un campo de concentración alemán en 1938, escrito al año siguiente por quien los había vivido, y que entonces no podía publicarlo en ninguna parte.LiteraturaDominio público
CineBajo los puentesUnter den BrückenHelmut Käutner · 1946Dos barqueros del Havel y la joven a la que acogen, en una película rodada en Berlín y sus alrededores en 1944.Cine
CineEl asesino está entre nosotrosDie Mörder sind unter unsWolfgang Staudte · 1946Berlín en ruinas, en los meses posteriores a la capitulación: un cirujano de regreso del frente encuentra con vida al oficial a cuyas órdenes sirvió.Cine
CineEl hombre perdidoDer VerlorenePeter Lorre · 1951Tras la guerra, dos antiguos servidores del régimen, cada uno con un nombre falso, se reconocen entre refugiados.Cine
NovelaEl invernaderoDas TreibhausWolfgang Koeppen · 1953Dos días de un diputado de la oposición en Bonn, capital provisional de la Alemania federal, durante los debates sobre el rearme.Literatura
NovelaSpuren im SandHans Werner Richter · 1953sin traducción al españolUna infancia a orillas del Báltico, entre pescadores, entre el Imperio y Weimar, donde la gran política llega solo amortiguada.Literatura
NovelaSansibar oder der letzte GrundAlfred Andersch · 1957sin traducción al españolUna ciudad costera del norte de Alemania bajo el nazismo: cinco personas, un barco de pesca y una estatua que hay que poner a salvo.Literatura
NovelaEl tambor de hojalataDie BlechtrommelGünter Grass · 1959Danzig y luego Renania, desde principios de siglo hasta los años cincuenta, narradas por un hombre que siguió con la talla de un niño de tres años.Literatura
RelatoEl barco faroDas FeuerschiffSiegfried Lenz · 1960Un drama a puerta cerrada en un barco que no tiene permiso para moverse: una tripulación, tres hombres armados y un hijo que juzga a su padre.Literatura
NovelaDer geteilte HimmelChrista Wolf · 1963sin traducción al españolHalle y Berlín en los meses previos a la construcción del Muro: una joven pareja puesta a prueba por la política.Literatura
TeatroEl vicarioDer StellvertreterRolf Hochhuth · 1963Berlín, Roma y Auschwitz, de 1942 a 1943: un joven sacerdote quiere conseguir que el papa hable públicamente contra las deportaciones.Literatura
NovelaNiembsch oder Der StillstandPeter Härtling · 1964sin traducción al españolUn poeta romántico austríaco visto desde dentro: un hombre que intenta detener el tiempo volviendo a empezar sus amores.Literatura
NovelaDos puntos de vistaZwei AnsichtenUwe Johnson · 1965Dos vidas a ambos lados de la frontera que acaba de cerrarse, en 1961, contadas por turnos.Literatura
CineIrreconciliablesNicht versöhntJean-Marie Straub · 1965Una familia de arquitectos de Colonia a lo largo de tres generaciones, de 1907 a la República Federal, en un relato que entrelaza las épocas.Cine
CineCamino de piedrasSpur der SteineFrank Beyer · 1966Una gran obra en la RDA a finales de los años cincuenta: un jefe de equipo rebelde, un secretario del partido y una ingeniera recién llegada.Cine
CineUna muchacha sin historia (Anita G.)Abschied von gesternAlexander Kluge · 1966Una joven que ha pasado del Este al Oeste va de una institución a otra, en un relato hecho de fragmentos y comentarios.Cine
NovelaJakob el mentirosoJakob der LügnerJurek Becker · 1969Bajo la ocupación alemana, tras los muros de un gueto: un hombre inventa las noticias de una radio que no tiene, y quienes lo escuchan vuelven a esperar.Literatura
NovelaDie neuen Leiden des jungen W.Ulrich Plenzdorf · 1972sin traducción al españolUn aprendiz de Alemania Oriental lo deja todo para vivir a su antojo en la capital y encuentra en un libro de hace dos siglos las palabras de lo que vive.Literatura
RelatoEl honor perdido de Katharina BlumDie verlorene Ehre der Katharina BlumHeinrich Böll · 1974Una ciudad renana durante el carnaval: una mujer sin historia entregada en pocos días a la prensa sensacionalista.Literatura
PoesíaEl hundimiento del TitanicDer Untergang der TitanicHans Magnus Enzensberger · 1978Un largo poema que mezcla el naufragio de 1912 y el recuerdo de las esperanzas revolucionarias de finales de los años sesenta.Literatura
CineEl matrimonio de Maria BraunDie Ehe der Maria BraunRainer Werner Fassbinder · 1979La Alemania de 1943 a los años del milagro económico, vista por una mujer que se enriquece mientras espera a su marido.Cine
CineEl tambor de hojalataDie BlechtrommelVolker Schlöndorff · 1979Danzig, del periodo de entreguerras a la guerra, vista por un niño que se negó a crecer y no suelta su tambor.Cine
CineEl submarinoDas BootWolfgang Petersen · 1981El Atlántico Norte durante la guerra, en el espacio angosto de un submarino alemán en patrulla.Cine
CineYo, Cristina F.Christiane F. — Wir Kinder vom Bahnhof ZooUli Edel · 1981Un barrio de viviendas de la periferia y el barrio del Zoo, en el Berlín Oeste de 1975 a 1977.Cine
CuentosEn tierras bajasNiederungenHerta Müller · 1982Relatos de una aldea suaba del Banato rumano, vistos por una niña, donde la dureza, el alcohol y el silencio hacen las veces de orden.Literatura
RelatoDer MauerspringerPeter Schneider · 1982sin traducción al españolBerlín a comienzos de los años ochenta, visto por alguien que va y viene: una serie de historias de pasos del Muro, donde el motivo político casi siempre está ausente.Literatura
CineFitzcarraldoWerner Herzog · 1982La Amazonía peruana en tiempos de la fiebre del caucho, donde un aficionado a la ópera quiere hacer cruzar una montaña a un vapor.Cine
CineEl cielo sobre BerlínDer Himmel über BerlinWim Wenders · 1987Berlín Occidental dos años antes de la caída del Muro, vista por ángeles que lo oyen todo sin poder actuar.Cine
NovelaVértigoSchwindel. Gefühle.W. G. Sebald · 1990Viaje y memoria: dos escritores del pasado y un narrador de hoy por los mismos caminos, entre los Alpes y el norte de Italia.Literatura