Novela
চিলেকোঠার সেপাই
Sin traducción al español
Akhteruzzaman Elias · 1987
Sinopsis
Daca, en tiempos del levantamiento de 1969. Osman vive solo en una habitación bajo los tejados de la ciudad vieja; sueña con la muerte de su padre, ya no siempre distingue la alucinación de lo real, y la noticia de que han disparado contra alguien acaba pareciéndole ordinaria. A su alrededor, el movimiento se extiende por la ciudad y, hasta en la aldea de Gotia, en el norte, se alza contra los terratenientes, los poseedores y los amos pakistaníes.
Contexto
El autor, que solo escribió dos novelas, publicó esta primero por entregas, antes de su aparición en volumen en University Press, en Daca, en 1987. En ella hace hablar al viejo Daca y al norte rural de Bengala en sus propias hablas. El antropólogo Matthew D. Rich ha emprendido una traducción inglesa, con el título Rooftop Soldier, de la que ha publicado capítulos. La novela ha sido llevada a la pantalla.
Para quién
Novela densa, con numerosos personajes y hablas mezcladas; conviene conocer el levantamiento de 1969 contra Ayub Khan.
Premios y acogida
Se considera la descripción más acertada de la vida del viejo Daca, y la Universidad de Chicago lo ha incluido en su programa de estudios bengalíes.