Novela · Una pista para empezar
Un piège sans fin
Sin traducción al español
Olympe Bhêly-Quénum · 1960
Sinopsis
Acogido por un habitante de Zado cuando sale de la maleza al límite de sus fuerzas, Ahouna cuenta su vida. Hijo de una familia acomodada, vio a su padre, sometido al trabajo forzado y golpeado por el comandante colonial, hundirse en la desesperación. Casado con Anatou, a quien ama, y padre de familia, un día ve cómo su mujer lo acusa de una infidelidad que él niega, fiándose de sus sueños. La vida en común se vuelve insostenible, y Ahouna acaba por marcharse a pie, sin dinero ni provisiones, en un largo vagabundeo en el que su existencia da un vuelco.
Contexto
Animado a escribir por André Breton, a quien había contado un sueño, el autor publicó esta primera novela en Stock. Marcado por el existencialismo y por la tragedia clásica, el libro denuncia indirectamente la colonización; la prensa se hizo eco de él, desde Combat, bajo la pluma de Alain Bosquet, hasta La Croix y la revista Bingo. Reeditado en 1978, traducido al inglés por Dorothy Blair con el título Snares Without End en 1981, ha seguido siendo un modelo de escritura para generaciones de escolares y estudiantes africanos.
Para quién
Para quien guste de los relatos trágicos, de lengua clásica, en los que un hombre corriente se hunde de desgracia en desgracia.
Premios y acogida
Leído en las escuelas y universidades de África desde su publicación, es el libro que instaló a su autor en la literatura africana.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.