Epopeya
གེ་སར།
Sin traducción al español
Anónimo · 1200
Sinopsis
Un ser de origen divino nace en la tierra, en el país de Ling, y vive una infancia desatendida. Gana la realeza y la mano de Drukmo mediante una carrera de caballos, reúne a su alrededor consejeros y generales, y luego se enfrenta a los poderes de las cuatro direcciones que amenazan el reino, cada uno objeto de un gran episodio, mientras su tío Throthung conspira por el trono. No existe una versión canónica: cada bardo conoce la suya y a veces compone episodios nuevos.
Contexto
La epopeya tomó forma en el siglo XII y se fijó hacia el XIV, pero los textos conservados más antiguos datan del XVIII: el primero impreso es una xilografía mongola encargada en Pekín por el emperador Kangxi en 1716. Un centenar de bardos la cantan todavía en el Tíbet, Mongolia, Ladakh, Baltistán y entre los monguor, a veces en trance. En Bután, un lama tibetano, Tang Rinpoché, trajo en 1996 una danza enmascarada de Gesar, representada desde 2012 en el monasterio de Choedeypung, en Bumthang.
Para quién
Epopeya inmensa y sin versión de referencia, que conviene abordar mediante una traducción parcial, como la de Alexandra David-Néel.
Premios y acogida
Inscrita en 2009 en el patrimonio cultural inmaterial por la Unesco, se considera la obra literaria más larga conocida.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.