Novela
Agaguk
Sin traducción al español
Yves Thériault · 1958
Sinopsis
Agaguk, joven cazador inuit, abandona el pueblo de su padre Ramook para fundar solo una familia en la tundra con Iriook. Al ir a trocar sus pieles, mata a Brown, un traficante blanco que solo quiere darle alcohol a cambio. Un policía, Henderson, llega a investigar al pueblo. Iriook da a luz a un hijo, Tayaout. Más tarde, un gran lobo blanco ataca a Agaguk y lo deja desfigurado. Poco a poco, Iriook se impone ante él y lo hace cambiar.
Contexto
La novela apareció en 1958, coeditada en Quebec por el Institut littéraire du Québec y en París por Grasset. El autor se había apoyado en dos relatos de misioneros oblatos, y su mujer, Michelle Thériault, reescribió pasajes enteros; la acción debía transcurrir al principio en Florida. Más tarde se le reprochó pretender un gran conocimiento del Norte, y el antropólogo Bernard Saladin d'Anglure juzgó que se había tomado libertades muy grandes. Traducido a siete lenguas, el libro fue llevado a la pantalla en 1992 por Jacques Dorfmann.
Para quién
Novela de más de trescientas páginas, que sigue de cerca la vida de una pareja en la tundra; conviene leerla sabiendo que su retrato del Norte ha sido discutido.
Premios y acogida
Premio de la provincia de Quebec en 1958; según Paul Perron, la novela más popular de Quebec desde la Segunda Guerra Mundial.
Fuentes de esta ficha 16
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.