Novela
呼蘭河傳
Sin traducción al español
Xiao Hong · 1940
Sinopsis
El libro pinta primero el pueblo de Hulan, sus largos inviernos, sus fiestas y sus creencias. Después toma la palabra una niña: sigue a su abuelo al jardín, lo imita cuando planta y desyerba, y aprende de él poemas. Vienen por último las personas que ve vivir a su alrededor: una esposa muy joven llevada a casa de un carretero, a quien se atormenta y se somete al ritual de una curandera; un solterón alojado por otros; un molinero y su familia.
Contexto
La idea del libro se remonta a la estancia de la autora en Japón en 1936; lo empezó en Wuhan en 1937 y lo terminó en Hong Kong, donde apareció por entregas a partir de 1940 en un diario local, antes de un volumen publicado en Guilin en 1941. Britannica sitúa, por el contrario, su conclusión y su publicación en 1942. La crítica comunista le reprochó al principio mantenerse al margen de las luchas de la época; Mao Dun lo defendió en un prólogo de 1946, en el que lo describía a la vez como poema narrativo, cuadro de costumbres y canción triste.
Para quién
Novela sin trama continuada, hecha de cuadros y retratos; traducida al francés en 2011, en edición bilingüe.
Premios y acogida
Britannica la considera su obra más conocida y ve en ella una forma lírica nueva, entre la novela y el relato verídico.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.