Poesía
禮魂
Sin traducción al español
Yang Lian · 1985
Sinopsis
El poemario reúne en particular Norlang, suite escrita en el invierno de 1982-1983 tras un viaje a Jiuzhaigou, cuyo título es el nombre de una divinidad tibetana, de una cascada y de una montaña, y una parte de Banpo, nombre del sitio neolítico cercano a Xi'an. En Norlang, quien dice «yo» es una cascada y un dios de la montaña; en Banpo, una estatua viva de la diosa Nüwa. Los poemas interrogan las relaciones entre la naturaleza y el hombre, entre lo masculino y lo femenino, entre la tradición y el presente.
Contexto
El libro apareció en 1985 en Xi'an, en una colección dedicada a los jóvenes poetas chinos, según la bibliografía del autor. Norlang había aparecido en 1983 en Shanghai wenxue, y su denuncia en marzo de 1984 en Wenyi bao, que lo juzgaba oscuro y malsano, fue un episodio de la campaña contra la contaminación espiritual. Según una tesis de la Universidad de Leiden, el poema despertó entre los jóvenes poetas de Sichuan el interés por los mitos locales, y Ouyang Jianghe ha reconocido su influencia. Banpo fue escrito de julio de 1982 a junio de 1984. No se ha encontrado ninguna traducción del libro.
Para quién
Poemas largos y nutridos de mitos; el poemario no está traducido, pero varios libros del autor existen en francés.
Premios y acogida
En 1988, lectores de China continental lo contaron entre los diez grandes poetas del país, según Aisixiang.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.