Poesía
Kuldne Aphrodite ja teisi luuletusi
Sin traducción al español
Ain Kaalep · 1986
Sinopsis
Un libro que prolonga la manera de los poemas épicos y trágicos del libro anterior del autor: largos poemas narrativos, entre los que destaca el que da título al volumen, de un clasicismo fuera del tiempo. Dos atractivos reaparecen sin cesar, el deseo de la Antigüedad y la fascinación por las formas y los motivos de la poesía árabe y persa; muchas piezas nacen de una inspiración segunda, construidas como una pieza musical o una obra de arte, con una virtuosidad erudita que no excluye el soneto.
Contexto
El poemario apareció en Tallin en 1986 en Eesti Raamat, diez años después del que había sorprendido a los lectores con sus largos poemas épicos, y retomó su camino. Tres reseñas lo recibieron en el mismo año: Linnar Priimägi en Edasi, Rein Raud en Vikerkaar, que situaba estos poemas en la frontera entre Occidente y Oriente, y Sirje Olesk en Keel ja Kirjandus. Los poemas fueron recogidos en 2008 en Muusad ja maastikud, el volumen de conjunto compuesto por el autor, con un epílogo de Sirje Olesk.
Para quién
Noventa páginas de poemas en estonio, nunca traducidas al francés ni al inglés. Conviene saber que es una poesía cerebral y técnica, que nunca buscó un público amplio.
Premios y acogida
El último poemario del autor en estonio escrito, antes de un libro en võro publicado en 1999, y aquel del que tres revistas dieron cuenta ese mismo año.