Novela
El jardín de las Weismann
Jorge Eliécer Pardo · 1978
Sinopsis
En un pueblo del Tolima durante la guerra civil que sigue al asesinato del jefe liberal, un jardín cuidado por unas hermanas de origen alemán sirve de punto fijo a todo lo que ocurre alrededor. Ramón Rodríguez se ha echado al monte sin saber bien contra qué; ama a Gloria, a quien corteja también Antonio, alcalde destituido por los militares. El sargento Peñaranda lo busca. Dos generaciones de hermanas se parecen hasta el punto de que se las confunde, y el relato pasa de una a otra sin avisar.
Contexto
El libro apareció en Plaza & Janés en 1978, escrito a los veintisiete años, con un título que el autor cambió después: las hermanas se llamaban al principio Hartmann. La tercera edición, la primera con el título actual, salió de una editorial universitaria de Ibagué con una portada pintada para ella. La novela fue recibida enseguida como una manera nueva de tratar un tema que la literatura del país ya había tratado mucho, pasando por el interior de los personajes en lugar de la crónica de los hechos. Se ha hecho de ella una serie de televisión, y en 2023 estaban en curso traducciones al inglés y al islandés.
Para quién
Una novela corta, traducida al francés. La construcción desconcierta al principio: las generaciones se superponen y las gemelas se confunden, lo cual es deliberado.
Premios y acogida
Primera obra de su autor y uno de los libros que renovaron la novela de la Violencia colombiana. Nueve ediciones y una traducción francesa.