Costa de Marfil / Todas las obras
Cuentos
Ah, les femmes !
Sin traducción al español
Isaïe Biton Koulibaly · 1987
Sinopsis
Cuentos dedicados a las mujeres de Costa de Marfil, a sus estados de ánimo, a sus tribulaciones y a sus dramas, en la pareja como en la ciudad. De un relato a otro, las heroínas llevan defectos que el libro presenta como irremediables, y los hombres parecen más sus víctimas que sus cómplices.
Contexto
El libro de relatos apareció en 1987 en Lomé, en las ediciones Haho, que lo reimprimieron en 1996; tuvo como complementos Ah ! les hommes..., en 1991, y Encore les femmes... Toujours les femmes !, en 1995. Jean N'Drya sacó de él una serie por episodios que lleva el mismo título, y Fraternité Matin señala una traducción española publicada en 2004. En 2025, Uchenna Bethrand Anih vio en él una réplica a los escritos feministas africanos, que busca exculpar al hombre de toda culpa.
Para quién
Un libro de unas ciento setenta páginas, en francés, de escritura sencilla, a la que Fraternité Matin atribuye su éxito.
Premios y acogida
El primer gran éxito de su autor y, según Fraternité Matin, su libro más popular; Connection ivoirienne considera al autor el escritor más leído del país.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.