Relato
Slavonska šuma
Sin traducción al español
Josip Kozarac · 1888
Sinopsis
El robledal de Eslavonia es tratado como un ser que tiene su edad, sus enfermedades y sus rebrotes: lo que crece a su sombra, lo que lo agota, lo que vuelve cuando se lo ha talado. Quien escribe es guardabosques de oficio y da las cifras del comercio como da las especies. El texto sigue el ciclo de un año y termina en una tala, ante la cual dice no haber sido jamás tan conmovido por ningún cementerio.
Contexto
El texto apareció en la revista Vienac en 1888. Su autor, que había salido en 1879 de la escuela de silvicultura de Viena, servía entonces en los robledales de su provincia natal y conocía por oficio lo que describe: las especies, su edad, el tiempo que tarda en cerrarse una tala, e incluso los precios de la madera para duelas que se bajaba por el Sava. Su prosa y sus informes administrativos parten de la misma mirada: la investigación universitaria croata se ha preguntado si este texto pertenecía a la descripción literaria o a la descripción científica, y lo considera una cumbre de la literatura descriptiva del país. La última página, ante una tala rasa, advierte de lo que cuesta un trato irrazonable del bosque. El resto de su obra dice lo que el capitalismo deshacía en los pueblos.
Para quién
Unas decenas de páginas sin trama: una descripción continuada, que debe leerse como tal. Ninguna edición francesa. Conviene saber que Eslavonia salía entonces del régimen de la Frontera Militar.
Premios y acogida
Las historias literarias croatas lo mencionan junto con una novela de 1889 y un cuento de 1894 cada vez que resumen a su autor en tres títulos.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.