Novela
Vehklemõisa aednik
Sin traducción al español
Pedro Krusten · 1936
Sinopsis
En la mansión de Vehklemõisa, en los años que preceden a la Gran Guerra y en el momento en que estalla, el jardinero Jaak sirve a un amo al que todavía venera, con todas las tradiciones de la finca, incluso las humillantes. Su ingenio y su humor lo sacan de muchos apuros, pero educa duramente a sus hijos, que crecen de otro modo: ya no se descubren ante los señores de la mansión, rechazan el árbol de Navidad de la fiesta y llegan a echar una mano a un ladrón de leña de la finca.
Contexto
La novela apareció en Tartu en 1936, en Noor-Eesti. Krusten extrajo en ella la materia de su infancia en la mansión de Muraste, donde su padre Jaan era jardinero, y prestó a ese padre los rasgos del jardinero Jaak; según la crítica de Bernard Sööt, el propietario de la finca, el barón von Veymarn, se parecía en lo esencial al señor de la novela. En el exilio, el autor retomó la misma materia, más ampliamente, en la llamada trilogía de Kaldametsa, publicada en Lund de 1959 a 1963.
Para quién
Algo más de doscientas páginas en estonio, nunca traducidas al francés ni al inglés. Conviene saber que Vehklemõisa es la máscara apenas velada de Muraste, cerca de Tallin.
Premios y acogida
Fue con esta novela, y no con sus comienzos, con la que su autor ganó una atención más amplia.