Novela
Nimed marmortahvlil
Sin traducción al español
Albert Kivikas · 1936
Sinopsis
Nombres en una placa de mármol: en Tartu, una mañana de diciembre de 1918, un alumno de la escuela de comercio sale de su casa, con los libros bajo el brazo, y encuentra la calle llena de gente detenida en la esquina. El ejército rojo se acerca, el país se declaró independiente diez meses antes, y los muchachos de su clase discuten: ¿hay que creer en el socialismo que se les promete, o ir a defender un Estado que no tiene ejército? No han visto nada de la vida y hay que elegir enseguida.
Contexto
La novela apareció primero por entregas en el periódico Uus Eesti en 1935, y luego en volumen al año siguiente, revisada y ampliada, en la cooperativa de editores estonios. Es en gran parte autobiográfica, y su autor le dio en el exilio tres continuaciones, en 1948, 1951 y 1954. Prohibida bajo la ocupación soviética, se convirtió en el ejemplo mismo del libro vetado y no reapareció en el país hasta 1991; la película que Elmo Nüganen sacó de ella en 2002 sigue siendo la película estonia más vista desde la recuperación de la independencia.
Para quién
Más de quinientas páginas en estonio, nunca publicadas en francés ni en inglés. Conviene saber que la novela sigue tres tiempos: la víspera de la guerra en Tartu, el frente y luego el regreso de los muchachos.
Premios y acogida
Primer puesto del premio literario del jefe del Estado en 1937, y una de las obras clave de la literatura bélica estonia.