Relato
Le Silence de la mer
Sin traducción al español
Vercors · 1942
Sinopsis
Durante la Ocupación, un oficial alemán, Werner von Ebrennac, se aloja en casa de un anciano y su sobrina. Antiguo compositor, culto y cortés, viene cada noche a hablarles de Francia, a la que admira, y de la unión que espera entre los dos países. Sus anfitriones se han prometido guardar silencio: a sus monólogos oponen un silencio obstinado, que es su única manera de resistir.
Contexto
Escrito en 1941, el relato se terminó de imprimir el 20 de febrero de 1942 en trescientos cincuenta ejemplares en una pequeña imprenta parisina, Oudeville. Fue el primer libro de las Éditions de Minuit, publicado clandestinamente en París ocupado. Se ha convertido en uno de los símbolos de una resistencia del espíritu al ocupante. En inglés, Cyril Connolly lo tradujo ya en 1944, con los títulos Put Out the Light y The Silence of the Sea.
Para quién
Un relato muy breve, casi sin diálogo, puesto que solo habla un personaje; el silencio de los otros dos es lo que le da su alcance.
Premios y acogida
En 1949, el cineasta Jean-Pierre Melville sacó de él su primera película, que lleva el mismo título que el relato.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.