Poesía
Las fábulas de La Fontaine
Fables
Jean de La Fontaine · 1668
Primeras líneas
La cigale, ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue:
La cigarra, habiendo cantado
todo el verano,
se encontró muy desprovista
cuando el cierzo hubo llegado:
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Más de doscientas fábulas en verso, repartidas en doce libros, ponen en escena a animales, a veces a hombres o dioses, en relatos breves. La cigarra, que ha cantado todo el verano, viene a pedirle a la hormiga con qué pasar el invierno; el zorro adula al cuervo para quitarle el queso; el lobo busca pelea con el cordero que bebe río abajo de él.
Contexto
Las fábulas aparecieron en tres recopilaciones: seis libros en 1668, dedicados al Delfín, otros cinco en 1678 y 1679, y un duodécimo, fechado en 1694. A las fuentes antiguas, Esopo, Fedro y Babrio, se añaden en las recopilaciones siguientes relatos venidos de la India, que el autor atribuye en el aviso del segundo libro al «sabio Indio» Pilpay. Los versos son de metros variados, sin ser libres, y siguen las inflexiones del relato.
Para quién
Piezas breves, que se leen por separado y en el orden que se quiera, en versos del siglo XVII.
Premios y acogida
Escritas primero para un niño real, se convirtieron en un texto básico de la enseñanza escolar en Francia.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.