Novela
La celosía
La Jalousie
Alain Robbe-Grillet · 1957
Sinopsis
En una plantación de bananos, bajo los trópicos, un marido que nunca se nombra y nunca dice yo mira a su mujer, designada por una inicial, A..., y a su vecino, Franck. Describe sin fin la casa, la terraza, las hileras de bananos, la huella de un ciempiés aplastado en una pared, las mismas comidas tomadas a tres. Las escenas vuelven, apenas modificadas, hasta que el lector ya no sabe qué se ve y qué solo se sospecha.
Contexto
La novela apareció en Éditions de Minuit en 1957. Su título juega con dos sentidos: el sentimiento, y la persiana a través de la cual se mira sin ser visto. El narrador, un marido celoso, nunca se designa a sí mismo; su presencia solo se adivina por detalles, un cubierto o una silla de más. La acogida fue al principio un fracaso comercial, menos de quinientos ejemplares vendidos el primer año; el libro se convirtió después en un clásico del Nouveau Roman, traducido a una treintena de lenguas.
Para quién
Relato hecho de descripciones repetidas con ligeras variaciones; el lector reconstruye por sí mismo la situación.
Premios y acogida
Traducida al inglés por Richard Howard, apareció en 1959 en Grove Press con el título Jealousy.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.