Poesía
Corps et biens
Sin traducción al español
Robert Desnos · 1930
Sinopsis
El libro reúne unos diez años de poesía del autor. Contiene, por un lado, juegos de lenguaje: aforismos y juegos de palabras por trasposición de sílabas firmados con el nombre de Rrose Sélavy, tomado de Marcel Duchamp, y luego calambures, charadas y juegos de palabras infantiles que deshacen las expresiones hechas. Por otro, poemas de amor de un lirismo directo, reunidos en los conjuntos «À la mystérieuse» y «Les Ténèbres», junto a versos regulares y poemas en prosa.
Contexto
El título retoma la expresión «périr corps et biens» (perecer con todo lo que se lleva); el Larousse ve en ella el proyecto surrealista de reinterpretar las expresiones recibidas, junto con una evocación del cuerpo deseado. La serie Rrose Sélavy, fechada en 1923, reúne ciento cincuenta textos breves, alusivos y a menudo basados en el juego de palabras. El libro apareció en 1930 en Éditions de la Nouvelle Revue française, cuando el autor se alejaba de Breton, y reúne los textos de sus años surrealistas.
Para quién
Poemas de formas muy diversas, para leer por separado; los juegos con los sonidos y el doble sentido se pierden en gran parte fuera del francés.
Premios y acogida
Disponible desde 1968 en formato de bolsillo en Gallimard, en la colección Poésie, donde lleva el número 27.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.