Cuentos
La muerta enamorada
La Morte amoureuse
Théophile Gautier · 1836
Primeras líneas
Vous me demandez, frère, si j’ai aimé ; oui.
Me preguntáis, hermano, si he amado; sí.
Traducción de Erostrate
Texto citado según fr.wikisource.org
Sinopsis
Ya viejo, el sacerdote Romuald cuenta la aventura que marcó su juventud. El día de su ordenación, ve en la iglesia a una mujer de belleza deslumbrante, Clarimonde, que parece prometerle su amor, y aun así pronuncia sus votos. Enviado a una parroquia rural, no consigue olvidarla. Llega a llevar una doble existencia: sacerdote de día, de noche vive en Venecia a su lado.
Contexto
El cuento apareció en 1836 en La Chronique de Paris, un año después del prólogo en el que su autor había defendido la doctrina del arte por el arte. Adopta la forma de una confesión: un sacerdote anciano cuenta, en primera persona, lo que vivió al salir del seminario. Incluido entre los grandes relatos fantásticos del autor, enfrenta el deseo y la fe, la sensualidad y la vida del espíritu, y se mantiene al borde del sueño. Varias traducciones inglesas aparecieron a principios del siglo XX, entre ellas la de Lafcadio Hearn.
Para quién
Un cuento corto, que se lee de una sentada; conviene abordarlo sin saber nada de lo que es Clarimonde.
Premios y acogida
Figura entre los relatos fantásticos principales de su autor y entre los textos fundadores del género en Occidente.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.