Cuentos
La Venus de Ille
La Vénus d'Ille
Prosper Mérimée · 1837
Primeras líneas
Je descendais le dernier coteau du Canigou, et, bien que le soleil fût déjà couché, je distinguais dans la plaine les maisons de la petite ville d’Ille, vers laquelle je me dirigeais.
Bajaba la última ladera del Canigó y, aunque el sol ya se había puesto, distinguía en la llanura las casas de la pequeña villa de Ille, hacia la que me dirigía.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Un arqueólogo parisino llega a Ille, en el Rosellón, para estudiar las ruinas antiguas de la región. Lo recibe el señor de Peyrehorade, anticuario de provincias apasionado, que acaba de descubrir una estatua de Venus en bronce. El hijo de la casa, Alphonse, va a casarse con la señorita de Puygarrig. El día de la boda, disputa una partida de juego de pelota y, para jugar con más libertad, se pone en el dedo de la estatua el anillo que destinaba a su prometida.
Contexto
El cuento apareció en 1837 en la Revue des Deux Mondes. Su autor, entonces encargado de la protección del patrimonio edificado, realizaba sus giras de inspección por las provincias; el relato conserva ese gusto por las excavaciones y las inscripciones antiguas, que comparten el visitante llegado de París, cuyo nombre nunca se conoce, y su anfitrión. Lo sobrenatural no recibe allí ninguna explicación y deja al lector en la inquietud.
Para quién
Un cuento breve, que se lee de una sentada y no exige ningún conocimiento de arqueología.
Premios y acogida
Es quizá hoy el más leído de los relatos de su autor, y un modelo del cuento fantástico en Francia.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.