Novela
La dama de las camelias
La Dame aux camélias
Alexandre Dumas hijo · 1848
Primeras líneas
Mon avis est qu’on ne peut créer des personnages que lorsque l’on a beaucoup étudié les hommes, comme on ne peut parler une langue qu’à la condition de l’avoir sérieusement apprise.
Mi opinión es que no se pueden crear personajes sino después de haber estudiado mucho a los hombres, como no se puede hablar una lengua sino a condición de haberla aprendido seriamente.
Traducción de Erostrate
Texto citado según fr.wikisource.org
Sinopsis
En París, el narrador asiste a la subasta de los bienes de Marguerite Gautier, célebre cortesana muerta joven de tuberculosis, a la que siempre se veía con camelias. Allí conoce a un joven, Armand Duval, que le confía su historia. Armand había amado a Marguerite y la había convencido de dejar el lujo y a sus protectores para vivir con él en el campo, donde habían sido felices. Después ella lo había dejado para volver a su antigua vida, sin decirle por qué.
Contexto
La novela apareció en 1848. El autor transpone en ella la relación que había tenido con una célebre cortesana, Marie Duplessis, nacida Alphonsine Plessis. El relato es enmarcado: un narrador anónimo recoge la historia que le confía Armand Duval. El autor sacó él mismo una obra de teatro, estrenada en el teatro del Vaudeville el 2 de febrero de 1852, que fue un triunfo; Verdi hizo de ella al año siguiente una ópera, La Traviata, estrenada en Venecia, cambiando el nombre de los personajes.
Para quién
Una novela corta, de relato enmarcado, en una lengua sencilla, que se lee de una sentada; el melodrama se asume sin rodeos.
Premios y acogida
Sarah Bernhardt interpretó a menudo el papel de Marguerite, y la obra fue llevada varias veces a la pantalla desde los comienzos del cine.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.